#和訳

I know that I'm running out of time
(もう時間がないことは分かってる)
I want it all
(それでも全てが欲しいの)
Akd I'm wishin' they'd stop tryna turn me off
(これ以上私の道を邪魔するのはやめて)
I want it all
(だって私は全てが欲しいから)
And I'm walking on a wire
(私はワイヤーの上を歩き続ける)
Trying to go higher
(もっと高い所に行くために)
Feels like I'm surrounded by clowes and liars
(まるでピエロと嘘つきに囲まれてる気分だけど)
Even when I give it all away
(たとえ何もかも失ったとしても)
I want it all
(私は全てを手にするまで諦めない)
We came here to run it
(私たちはそのためにここまで来たんでしょ)
We came here to run it
(そのためにここまで来たんでしょ)
Just like fire
(燃え上がる炎のように)
burning up the way
(道を広げながら進む)
If I could light the world up for just one day
(私がたった１日でもこの世界を照らせるなら)
Watch this madness
(この狂気を見て)
Colorful charade
(真似事ばかりの世界)
No one can be just like me anyway
(誰も私のようにはなれない)
Just like magic
(まるで魔法みたいに)
I'll be flyin' free
(私は自由に空を飛び回る)
I'mma disappear when they come for me
(彼らが私に追いつく時には私はもういない)
I kick that ceiling
(こんな高いところまで来た私に)
What you gonna say?
(あなたは何て言うつもり？)
No one can be just like me anyway
(誰も私のようにはなれない)
Just like fire
(炎のように燃え上がる私に)

Just like fire/P!nk

It's kinda shitty isn't it
(何か最悪だよね)
Not the way we pictured it
(私たちが思い描いたものとは違っていて)
Feels like an existential crisis or am I being dramatic
(死活問題みたい、大げさかな？)
I wish the world would shut its mouth
(世界に黙ってもらいたい)
Give me space to fucking sort it out
(頭を整理したいから私から離れて)
Like I'm fine just leave me alone
(私は平気だから、お願い一人にして)
I'm great om my own
(一人でも平気だから)
But if I'm being honest
(でも正直言って)
I'd hate to waste us on this
(こんなことで私達の努力を無駄にしないで)
But I truly hope they find their own peace of mind
(それでも私は彼らが幸せになる事を願ってるの)
I don't know what I'd be doing without you
You love who I am
(あなたが居なかったら私はどうしたらいいの？
あなたは私のありのままを愛してくれているのに)
Cause I don't care as long as I'm with you
I'll reach for your hand
(だって、あなたが私のそばにいるだけで
いいんだもん。あなたに手を差し出すよ)
In this ugly where the color is fading
(色褪せていくこの憎い世の中で)
You're beautiful in every color and shade I
(あなたはどんな色でも影でも美しくしていく)
Don't know if you drink
(あなたはお酒を飲むか知らないけど)
But raise a glass to the past in the story of us
(でも私は過去の私達のためにグラスを上げた)

Raisey our glass/YUNJIN(LE SSERAFIM)

君が残してくれた愛が俺の全てだから
君にはわかっていて欲しい

君に近づく事ができないなら

君の面影で我慢するよ

俺の人生よりも君が恋しい

そしてもし君が俺の隣にいれなくても

君との思い出はエクスタシーだ

俺の人生よりも君が恋しい

I don't care.You are you.I am me.

気にしないわ。あなたはあなた。私は私よ。

君がいなきゃ全ては何の意味もない
Everything means nothing if I can't have you

成長してきた日々は

いつか宝物のように輝くんだ

『When I met you, the weather was good, bad, moderate, all shining.』


君と出会い、天気が良い日も、悪い日も、適度な日も、すべて輝いていた。

なぁ、今起きてる？

いや、君の声が聴きたくてさ

俺の事落ち着かせて

自分勝手なのは分かってるけど

でも君しかいないんだ
俺を理解してくれるのは

本当はこんな事言いたくないけど

君なしで生きていける気がしない

妬ましさとはここでさよなら
自分に正直になりたいだけなんだ

2人がこのままの速度で進めば

衝突することは分かっていたが

この爆発で死んでも構わないとさえ

思ってしまっていた

昨日の自分

今日の自分

明日の自分

僕は自分の愛し方を学んでいるところだ

抜かりなく 余すことなく

すべて僕だ

girls like girls

女の子も女の子を好きになるのよ

like boys do

男の子が女の子を好きになるみたいにね

nothing new

なにも珍しいことじゃないのよ


「Girls Like Girls」

私の事よく知りもしないくせに
上辺ばっかり見て
浅ましい女だと思ってる
あんたの視線に笑いが止まらない

ママに人生を無駄にしないでって言われた
私の小さな蝶々よ 羽を広げなさいって
眠れなくなるまで
人に言われたことを気にしなくていいの
誰かが嫌なことを言ったら無視すればいいのよ

地に足がつかないわ
だから何も聞こえないわ
それでもまだお喋りするつもり？

向こうに行きなさい
気にならないほど私はクールだから

あなたが言うことなんか聞く気もないわ
好きなだけ言えばいいのよ

もしかしたら他の誰かを愛することより難しいのが
自分自身を愛することなんだな

正直に、認めるものは認めよう
君が下した判断の目安は

君にとって より厳しいものなんだよ