#絶句

『今日、あなた達の合唱を聞いて

先生は、吐き気がしました。

胃が痛くなりました。』

...なんですか？それ。

吐き気がした？

胃が痛くなった？

そんなに私達の合唱

下手でしたか。

確かに今日は、

出だしを失敗して、

実力を発揮できませんでした。

でも、それはいつもじゃないんだから

そんな言い方、ないと思います。

あなたに酷い言葉を

浴びせられた後、

私は、涙が止まりませんでした。

ショックでなかなか

立ち上がれませんでした。

そして今は、頭痛がしています。

これでも頑張っているんですよ。

それは、勝つためでもあり、

あなたに満足してもらう

ためでもあるんです。

なのにそんな言い方するんですね。

分かりました。

じゃあもう、

これからはずっと

吐き気をさせとけばいいし、

胃も不調にさせとけばいい。

それでも私たちは、

頑張りますから。

諦めませんから。

他クラスじゃなく、

あなたに負けないように

頑張ります。

題：夏戲粉菓（なつにあそぶふんか）

涼風和粉起幽香
指裡靑紅漸變忙
一勺光華如夢裡
童心未老映炎陽

読み下し：
涼風　粉に和して幽香を起こす
指裡　靑紅　漸く變じて忙し
一勺の光華　夢裡の如し
童心　未だ老いず　炎陽に映ゆ

意訳：
涼しい風が粉菓子の香りを運ぶ。
指先で混ぜるうち、青や紅にせわしく変わってゆく。
ひと匙の光る色は夢のよう。
炎天下にも、童心は老いずにきらめいている。

ーーーーー

題：夏菓

指轉紅還靑
香飛暑氣輕
童心融一勺
笑語滿庭淸

意訳：
指をまわせば紅また青、
香り立ちのぼり暑気も軽く。
童心はひと匙に溶け、
笑い声が庭に満ちて清らか。

その瞬間の顔は
きっと最低なものでした
病み始めた原因が
切り始めた原因が
閉じ始めた原因が
自分が大切だと思う存在のせいだと
そう気づいた時の私の顔は
きっとそれはそれは
大変最低で絶望を隠しきれない
顔をしていたでしょう