#BackstreetBoys

You are my fire

君は僕の炎だ

 

The one desire

1つの望みなんだ

 

Believe when I say

僕が言うことを信じて欲しい

 

I want it that way

こんな道を生きたいんだ


But we are two worlds apart

でも僕らは2つの世界に離れていて

 

Can't reach to your heart

君の心に届かない

 

When you say

君が言う

 

That I want it that way

私はこんな道を生きたいのよ

 

Tell me why

教えてよ

 

Ain't nothin' but a heartache

ただ心が痛むだけなんだ

 

Tell me why

教えてよ

 

Ain't nothin' but a mistake

だだの間違いなんだ

 

Tell me why

教えてよ

 

I never wanna hear you say

君がこんなこと言うのは聞きたくない

 

I want it that way

私はこんな道を生きたいのって

 

 


Am I your fire

僕は君の炎なのかな？

 

Your one desire

僕は君の望みなのかな？

 

Yes I know it's too late

遅すぎるってことは知っている

 

But I want it that way

でも僕はこんな道を生きたいんだ

 


 

Tell me why

教えてよ

 

Ain't nothin' but a heartache

ただ心が痛むだけなんだ

 

Tell me why

教えてよ

 

Ain't nothin' but a mistake

だだの間違いなんだ

 

Tell me why

教えてよ

 

I never wanna hear you say

君がこんなこと言うのは聞きたくない

 

I want it that way

私はこんな道を生きたいのって

 

 


Now I can see that we're falling apart

僕らが離れていっているというのは分かってる

 

From the way that it used to be, yeah

昔に比べたらね

 

No matter the distance

離れていても関係ない

 

I want you to know

僕が知って欲しいのは

 

That deep down inside of me...

僕の心の奥...

 


You are my fire

君は僕の炎だ

 

The one desire

君は僕の望みだ

 

You are

君は

 

You are, you are, you are

君は、君は、君は

 

Don't wanna hear you say

聞きたくないんだ

 

Ain't nothin' but a heartache

ただ心が痛むだけなんだ

 

Tell me why

教えてよ

 

Ain't nothin' but a mistake

だだの間違いなんだ

 

Tell me why

教えてよ

 

I never wanna hear you say

君がこんなこと言うのは聞きたくない

 

I want it that way

私はこんな道を生きたいのって

 

Ain't nothin' but a heartache

ただ心が痛むだけなんだ

 

Tell me why

教えてよ

 

Ain't nothin' but a mistake

だだの間違いなんだ

 

Tell me why

教えてよ

 

I never wanna hear you say

君がこんなこと言うのは聞きたくない

 

I want it that way

私はこんな道を生きたいのって

 

Ain't nothin' but a heartache

ただ心が痛むだけなんだ

 

Tell me why

教えてよ

 

Ain't nothin' but a mistake

だだの間違いなんだ

 

Tell me why

教えてよ

 

I never wanna hear you say

君がこんなこと言うのは聞きたくない

 

I want it that way

私はこんな道を生きたいのって

 

'Cause I want it that way

だって別の道を生きたいから

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me

あなたが誰かなんて気にしない
どこの出身なのかも
過去にどんなことをしてきたのかも
気にすることなんてない
あなたが私を愛してくれる限りね

君のこんな言葉は
聞きたくなかったんだ
「私はこうして生きていきたい」
I want it that way