#Begin

何もなかった15の僕

世界はあまりに大きくて あまりに小さかった僕

もう僕は想像することもできない

香りもなくて がらんと空っぽだった僕

I pray

Love you my brother

兄貴たちがいるから

感情が生まれ 僕は僕になった

だから僕は僕であり 今僕は僕でいる


You make me begin


You make me begin

Smile with me

You make me begin

Smile with me


我慢できない

泣いてるあなた

代わりに泣いてあげたい

できるわけないけど


You make me begin


You make me begin

Cry with me

You make me begin

Cry with me


死にそうだよ

兄貴が悲しんでいると

兄貴が苦しんでいると

僕が苦しむより辛い

兄貴 泣こう 泣いて 泣いて 終わりにしよう

悲しみはよくわからないけど

ただ泣こう

because


You made me again


You made me again

fly with me

You made me again

fly with me



You make me begin



You made me again...

You made me again

泣きたいときは

泣けばいいから

ねえ無理はしないで

涙枯れたら笑顔がひらく

ほらもう笑ってる

死にそうだよ

兄貴が悲しんでいると
兄貴が苦しんでいると

僕が苦しむより辛い。

兄貴、泣こう。
泣いて、泣いて終わりにしよう。
悲しみはよくわからないけど ただ泣こう。

泣きたいときは
泣けばいいから
ねえ無理はしないで
涙枯れたら
笑顔がひらく
ほらもう笑ってる

아무것도 없던
なんにもなかった
열다섯의 나
15歳の僕
세상은 참컸어
世界はすごく大きかった
너무 작은 나
あまりにも小さな僕
이제 난 상상할소도 없어
今の僕は想像もできない
향기가 없던텅비어있던 나 나
香りもなく空っぽだった僕
I pray
祈るよ
Love you my brother 형들이 있어
愛する僕のヒョン達がいて
감정이 생겼어
感情が芽生えた
나 내가됐어
僕は“僕”になったんだ
So I'm me
そう、僕は“僕”
Now I'm me
今、僕は僕だ
You make me begin
あなた達が僕を“僕”にならせてくれる
You make me begin
あなたが僕の原点なんだ
You make me begin
あなたが僕の“始まり”
Smile with me
僕と笑って
Smile with me
僕と笑ってよ
Smile with me
一緒に笑って
You make me begin
あなたが僕の原点だ
Smile with me
一緒に笑おう
Smile with me
僕と笑って

本当は僕も同じだよ

夜の闇に怯えてる

でもひとりじゃない

僕が生まれたこの島の空を
僕はどれくらい知っているんだろう

輝く星も 流れる雲も
名前を聞かれてもわからない

でも誰より 誰よりも知っている
悲しい時も 嬉しい時も
何度も見上げていたこの空を

教科書に書いてある事だけじゃわからない
大切な物がきっとここにあるはずさ
それが島人ぬ宝

僕が生まれたこの島の海を
僕はどれくらい知ってるんだろう

汚れてくサンゴも 減って行く魚も
どうしたらいいのかわからない

でも誰より 誰よりも知っている
砂にまみれて 波にゆられて
少しずつ変わってゆくこの海を

テレビでは映せない ラジオでも流せない
大切な物がきっとここにあるはずさ
それが島人ぬ宝

僕が生まれたこの島の唄を
僕はどれくらい知ってるんだろう

トゥバラーマもデンサー節も
言葉の意味さえわからない

でも誰より 誰よりも知っている
祝いの夜も 祭りの朝も
何処からか聞こえてくるこの唄を

いつの日かこの島を離れてくその日まで
大切な物をもっと深く知っていたい
それが島人ぬ宝

いつしか忘れられた おじーの形見の三線
床の間で誕生祝いの 島酒にもたれて

ほこりを指でなでて ゆるんだ糸を巻けば
退屈でたまらなかった 島唄が響いた

鮮やかによみがえる あなたと過ごした日々は
やわらかな優しさでこの胸を突き破り
咲いたのは 三線の花

テレビの斜め向かいの あなたが居た場所に
座ればアルミの窓から 夕月が昇る

家族を眺めながら 飲む酒はどんな味
眠りにつく前の 唄は誰の唄

喜びも悲しみも いつの日か唄えるなら
この島の土の中 秋に泣き冬に耐え
春に咲く 三線の花

この空もあの海も 何も語りはしない
この島に暖かな 風となり雨を呼び
咲いたのは 三線の花

秋に泣き冬に耐え 春に咲く 三線の花

泣きたい時は

泣けばいいから


ねえ

無理はしないで

僕が生まれたこの島の空を
僕はどれくらい知ってるんだろう