えりんぎ・17時間前
Numb_Little_Bug
歌詞
意訳
Do you ever a little bit tired of life?
(人生に飽きちゃう時ってない?)
Like you’re not really happy but you don’t wanna die
(別に幸せってわけでもないし、かと言って死にたいって程でもない)
Like you’re hangin’ by a thread but you gotta survive
(ぶら下がってるのが細い糸でも生きなきゃいけないから)
Cause you gotta survive
(“とりあえず生きてます”みたいな)
Like you body’s in the room but you’re not really there
(身体は部屋の中にあるのに心ここに在らず状態だったり)
Like you have empathy inside but you don’t really care
(共感はするけどぶっちゃけどうでもよかったり)
Like you’re fresh outta love but it’s been the air
(恋愛から離れたばっかだっていうのにまだふわふわしちゃっててさ)
Am I past repair…?
(もしかして、私なんかやばい、?)