#ThisIsme

どんな姿でも
これが自分
誰にだって
愛される資格がある

When the sharpest words wanna cut me down
鋭い言葉が私を切り裂こうとしても

I'm gonna send a flood, gonna drown them out
洪水を起こして、溺れさせてやる

I am brave, I am bruised
私は勇敢、私は傷つけられた者

I am who I'm meant to be, this is me
これが私のあるべき姿、これが私

暗闇とは幼馴染。


隠れていろ、と声がするわ。


醜い姿は見たくない、と。




そして私は

この傷を恥じるようになった。


逃げろ、と声がする。


そんなおまえを愛する人はいない、と。




だけどそんな声に潰されるものか。


居場所はあるはずだから。


私達が輝ける場所が。




鋭い言葉に切りつけられたら


洪水を起こしてやる、


溺れさせてやる。




私は勇敢。


痣だらけでも。


これが本来の私。






これが私なの。

鏡を見ている時間が
やたらと増えた｡





2週間くらいまえに､
たぶん一生に一度しかない
神秘体験をして､
わたしは悟りを得た｡
そのときはじめて､
わたしはわたしになった｡
そのとき､
自分の身体を
はじめて
自分自身だと
思えた｡




でね､
神秘体験というのは一過性のもので､
いつのまにか､いつも通りの日常に戻る｡
というか､そうでないと困る｡
ちょっと異常な体験だし｡


でも､
まったく戻らなかった部分もあって｡
ひとつは自殺願望が無くなったこと｡
もうひとつは､
ほんとうにわたしはこの世にいる､
ほんとうにこの身体がわたし自身なのだ､
という自覚｡


いままでどうやって生きてきたんだろうね｡
鏡に映るこの姿が
わたし自身なんだって急にわかって､
何度も何度も鏡ばかり見ている｡
ほんとうにおどろくしかない｡これがあたし!?

【This is me】

私は暗闇を知っている

言われた ゛隠れてろ お前など見たくない゛

体の傷は恥だと知った

言われた ゛消えろ 誰もお前など愛さない゛

でも心の誇りは失わない 居場所はきっとあるはず

輝く私たちのために


言葉の刃で傷つけるなら 洪水を起こして溺れさせる

勇気がある 傷もある ありのままでいる

これが私

気をつけろ私が行く 自分で叩くドラムが伴奏

見られても怖くない 謝る必要もない

これが私


心の弾を受け続けた でも撃ち返す 今日は恥も跳ね返す

バリケードを破り 太陽へと手を伸ばそう

私達は戦士 戦うために姿を変えた

心の誇りは失わない 居場所はあるはず

輝く私たちのために


言葉の刃で傷つけるなら 洪水を起こして溺れさせる

勇気がある 傷もある ありのままでいる

これが私

気をつけろ私が行く 自分で叩くドラムが伴奏

見られても怖くない 謝る必要もない

これが私


私にも愛される資格がある

値しないものなど何ひとつない

言葉の刃で傷つけるなら 洪水を起こして溺れさせる

勇気がある 傷もある ありのままでいる

これが私

気をつけろ私が行く 自分で叩くドラムが伴奏

見られても怖くない 謝る必要もない


【This is me】これが私

I am not a stranger to the bark
-私は暗闇を知ってる-

Hide away,they say
-言われた-

'Cause we don't went your broken parts
-“隠れてろ お前など見たくない”-

I've learned to be ashamed of all my scars
-体の傷は恥だと知った-

Run away,they say
-言われた-

No one'll love you as you are
-“消えろ 誰もお前など愛さない”-

But I won't let them break me down to dust
-でも心の誇りは失わない-

I know that there's a place for us
-居場所はきっとあるはず-

For we are glorious
-輝く私たちのために-

When the sharpest worlds wanna cut me down
-言葉の刃で傷つけるなら-

I'm gonna send a flood,gonna drown them out
-洪水を起こして 溺れさせる-

I am brave,I am bruised
-勇気がある 傷もある-

I am who I'm meant to be,this is me
-ありのままでいる これが私-

Look out 'cause here I come
-気をつけろ 私が行く-

And I'm marching on to the beat I drum
-自分で叩くドラムが伴奏-

I'm not scared to be seen
-見られても怖くない-

I'm make no apologies,this is me
-謝る必要もない これが私-

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh,Oh-oh-oh,Oh-oh-oh,oh,oh

Another round of bullets hits my sikn
-心に弾を受け続けた-

well,flre away
-でも撃ち返す-

'cause today,I won't let the shame siknin
-今日は恥も跳ね返す-

We are bursting through the barricades
-バリケードを破り-

And reaching for the sun
-太陽へと手を伸ばそう-

We are Warrior
-私たちは戦士-

Yeah,that's what we've become
-戦うために姿を変えた-

I won't let them break me down to bust
-心の誇りは失わない-

I know that there's a place for us
-居場所はあるはず-

For we are glorious
-輝く私たちのために-

When the sharpest worlds wanna cut me down
-言葉の刃で傷つけるなら-

I'm gonna send a flood,gonna drown them out
-洪水を起こして 溺れさせる-

I am brave,I am bruised
-勇気がある 傷もある-

I am who I'm meant to be,this is me
-ありのままでいる これが私-

Look out 'cause here I come
-気をつけろ 私が行く-

And I'm marching on to the beat I drum
-自分で叩くドラムが伴奏-

I'm not scared to be seen
-見られても怖くない-

I'm make no apologies,this is me
-謝る必要もない これが私-

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh,Oh-oh-oh,Oh-oh-oh,oh,oh

This is me
-これが私-

And I know that I deserve your love
-私にも愛される資格がある-

'cause there's nothing I'm not worthy of
-値しないものなど何ひとつない-

When the sharpest worlds wanna cut me down
-言葉の刃で傷つけるなら-

I'm gonna send a flood,gonna drown them out
-洪水を起こして 溺れさせる-

I am brave,I am bruised
-勇気がある 傷もある-

I am who I'm meant to be,this is me
-ありのままでいる これが私-

Look out 'cause here I come
-気をつけろ 私が行く-

And I'm marching on to the beat I drum
-自分で叩くドラムが伴奏-

I'm not scared to be seen
-見られても怖くない-

I'm make no apologies,this is me
-謝る必要もない これが私-

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh,Oh-oh-oh,Oh-oh-oh,oh,oh

This is me!
-これが私!-

When the sharpest words wanna cut me down
(鋭い言葉が私を切り裂こうとしても)

I'm gonna send a flood, gonna drown them out
(洪水を起こして、溺れさせてやる)

I am brave, I am bruised
(私は勇敢よ、私は傷つけられた者)

I am who I'm meant to be, this is me
(これが私のあるべき姿なの、これが私よ)

When the sharpest words
wanna cut me down

鋭い言葉が私を切り裂こうとしても

I'm gonna send a flood,
gonna drown them out

洪水を起こして、溺れさせてやる

I am brave, I am bruised

私は勇敢よ、私は傷つけられた者

I am who I'm meant to be, this is me

これが私のあるべき姿なの、これが私よ

今の自分の体型に
満足している訳じゃないけど
誰かにデブとかブスとか
言われたからダイエットや
垢抜けようとは思わない。
だってこれがわたしだから。
簡単にどんな色にも
染まれるような人になったら
つまらないじゃない。
自分だけの色を持ってる方が
楽しくない？
人それぞれだけどさ、
わたしは自分だけの色を
持ちたいと思うわ。

好きなことを

好きなように

自由に生きていたい

傷は恥ずべきものだと教えられた
「逃げろ」、と彼らは言う
「ありのままでは愛してもらえない」と

でも
粉々になんてさせやしない
私達の居場所があるはず
私達が輝ける場所が

言い訳はしない
これが私

I make no apologies.
This is me.

I am brave, I am bruised
私は勇敢よ、私は傷つけられた者
I am who I'm meant to be, this is me
これが私のあるべき姿なの、これが私よ

銃弾を浴びたって
受けて立つ
今日の私は
逃げたりしない
壁を貫けば
光が差し込む

戦え

暗闇を光に変えるの
もう負けたくない
居場所があるはず

輝ける場所が

誰かとちがくて何が悪い
自分は自分らしく
自分が正しいと思った道を
突き進めばいいじゃないか
それこそがなりたい自分になるための
大きな『1歩』になる。