はじめる

#fermata…*

読んでると、
思わず胸がギュッとしめつけられる、
そんなポエムを集めました。

全10作品・










"I would like to know you more. "

"I wanna be a reason for your smile. "

Do everyone says such a same thing

in the process of "falling love"?










「君をもっと知りたい」

「笑顔の理由になりたい」

恋に落ちる過程の中で

誰もが口にする言葉

ふぇるまーた.・2020-04-19
スクロールしてみてほしい
英訳
英語
英文
作詞
の一部
片想い
笑顔
自分だけで英語を生み出すのが苦手なので1日に自分の詞1フレーズ英訳習慣をつけよう
素敵だね
なんで最後疑問文にしたかは自分でも謎
fermata…*
作詞









If I were a girl

whom I created as a heroine of my tale,

I could let her fulfill the love

with only my fingertip simply.












"私の作り出す物語の主人公が私自身だったなら、

指先ひとつですぐに恋を実らせてあげられるのに"

ふぇるまーた.・2020-04-05
スクロールしてみてほしい
英文
英訳
やってみた
なんて難しい
原文と意味違うんじゃない?と思ったそこのあなた!
わかりやすいように変えた方が点が取れるでしょ()
原文とほぼ同じ意味の単語を使って何度模試で減点されたことか
今は指先で物語が書ける時代
結構私的には密度の濃い文
仮定法過去
関係代名詞目的格
使役
前置詞
これからも英語がんばろうね
片想い
小説家
主人公
fermata…*








It was a really trivial matter.

I saw you cross in front of me.

I started chasing you with curiosity,

then I'm falling in your wonderland!










きっかけは些細なこと

私の目の前 横切った君を

好奇心で追いかけて

そのまま落ちてしまったんだ ゜.*・。

ふぇるまーた.・2020-04-20
fermata…*
英訳
片想い
センスがない上に訳が正しいかもわからないなぁ
詞と曲が合わなすぎてびっくり
詞の密度が低すぎる
どう歌うんだろうこれ()
この写真好き
作詞

これらの作品は
アプリ『NOTE15』で作られました。

他に10作品あります

アプリでもっとみる






Hey! Are you at a short distance

so that I can reach my hand for you now?

Even if I ask you too much about you,

I don't want you to become dislike me.


I worried too much about this or that

After all, I couldn't do anything today, oh dear!







ねぇ、今の君は

手を伸ばして届く距離ですか

君のこと探ろうとしても

引かれてしまいますか?


あんなことやこんなこと

考えすぎて結局

今日も何もできなかった

ふぇるまーた.・2020-04-22
スクロールしてみてほしい
fermata…*
英訳
昨日だけではできなかった
間違っている可能性大
投稿の画像選択欄にある限定写真が青色ばかりなの素敵だね
青色は好き
片想い
届かない
作詞
Ohdearのおかげでちょっとアリス感出た

I appreciate me who wanna be appreciated
the way I am.

ふぇるまーた.・2021-12-09
泡沫を捕まえる
自己肯定感
めぐりめぐる思考回路
独り言
fermata…*
ウロボロスみたいだね

Building up feeling and expectations
over a long time,
Crumbling sound, I cover my ears,
I'll keep my goodbyes to myself

Feeling the warmth of seat you sat,
I can't forget your scent,
The more I cherish the memories of you,
the more I regret to throw them away

Having already pops gone flat,
Too easygoing my feeling,
Like it is no big deal,
I can't afford to pour it into my heart

I'll laugh in the world without you
Thanks, empty time that I can't see you
I'm going to get dye into another color,
unlike your dull color!

This is it, This is it, That’s enough

ふぇるまーた.・2021-05-03
fermata…*
なんだこれ……
いやほんとになんだこれ……
サビで血迷った
英語使わないと忘れちゃうね
作詞
ヘッダーの英語版のつもり

All I need in my life is music, chocolate, and you.

ふぇるまーた.・2022-01-07
(願望)
独り言
英語
fermata…*










No matter how much I love you,
you never recognize me.
Then, is there nothing more I can do for you?

Is the name of this feeling "love"?
I wish you would make it clear.













どれだけあなたを想っても、
あなたは私(という存在)に気づかない。
それなら、私はもうそこまでなの?

この想いは愛と呼ぶの?
あなたが決めてくれたらいいのに。








ふぇるまーた.・2021-10-10
fermata…*
この想いとは
英文
片想い



Hesitating to break out of this tepid shell
Shrinking from disclosing myself to the world


I should be an imago
Tenderly translucent wings by sunshine


Don't tell me to fly right now
Too loud the air outside is


Still, I ache for something unseen
A warmth I’ve never touched before





生温い殻を抜け出すのを躊躇う
この身を世界へ晒すのが怖くて

おとなにならないと
陽で透き通る生えたての羽

いますぐ飛べなんて言わないで
外の空気が煩すぎる

それでも、まだ見ぬ何かに焦がれる
かつて触れたことのない温もりに




ふぇるまーた.・15時間前
スクロール
imago
fermata…*
英詩
翻訳
日本語訳
羽化








Don't be kind to me

Enough to be saved,

I'm not so weak
and you don't have to worry about me, but

Let me sleep just a little more

I wanna dream in next to you










やさしくしないで

あなたが思うほど弱くないけど

少しだけ眠いから

早起きは嫌だな

ふぇるまーた.・2022-10-07
やさしくしないで
英訳
意訳
歌詞
すごくノリで書いてしまった
しらない
fermata…*

他に10作品あります

アプリでもっとみる

その他のポエム

独り言
1052299件

ポエム
571225件

469432件

ひまわり
5127件

好きな人
338897件

NOTE15の日
35766件

恋愛
208722件

自己紹介
102880件

片想い
239460件

片思い
191672件

失恋
113575件

辛い
196056件

トーク募集
94163件

苦しい
64861件

苦しいくらいに優しい君
5938件

心も麻痺すれば
17件

好き
201505件

62737件

49275件

7695件

友達
70044件

すべてのタグ