はじめる

#和訳

読んでると、
思わず胸がギュッとしめつけられる、
そんなポエムを集めました。

全356作品 ・

―I want to be your best―

あなたの"1番"になりたい

瀬名 #病み・2020-01-12
No.23
英語
和訳
ポエム
1番
君の
幸せ
Iwanttobeyourbest

BTS/이사(Moving on・引っ越し)

이사 가자
引っ越そう

정들었던 이곳과는 안녕
住み慣れたこの場所に別れを

いさ がじゃ
이사 가자
引っ越そう

이제는 더 높은 곳으로
今はもっと高いところに

텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
空っぽの部屋から最後の荷物を持ち出してる途中

잠시 돌아본다
しばらく振り返ってみる

울고 웃던 시간들아
泣き笑った時間

이젠 안녕
さよなら

이사 가자
引っ越そう

정들었던 이곳과는 안녕
住み慣れたこの場所に別れを

이사 가자
引っ越そう

이제는 더 높은 곳으로
今はもっと高いところに

텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
空っぽの部屋から最後の荷物を持ち出してる途中

잠시 돌아본다
しばらく振り返ってみる

울고 웃던 시간들아
泣き笑った時間

이젠 안녕
さよなら

ちゅっぱちゃっぷす🐰🐭・2019-11-13
BTS
防弾少年団
이사
Movingon
引っ越し
歌詞
和訳
K-POP
防彈少年團
BTS歌詞
韓国語
방탄소년단

BTS/HOME

오랜만이야 Mi Casa
久しぶり僕の家

With you I just feel rich
君といるとまさに特別なんだよ

다녀왔어 Hi Mi Casa
ただいま僕の家

켜뒀구나 너의 switch
つけておいてくれた 君のswitch

Yeah

말을 안 해도 편안하잖아
言葉を交わさなくても居心地がいいだろ

니가 있어서 나의 집이 된 거야
君のいる場所が僕の家になるんだよ

You know I got that HOME
You know you got that HOME

Your love your love your love
I miss that
Your love your love your love
I want that
Your touch your touch your touch
I need that
La la la la la la la la I love it

ちゅっぱちゃっぷす🐰🐭・2019-11-18
BTS
防弾少年団
バンタン
K-POP
歌詞
HOME
和訳

君はシンデレラガール

僕のかけがえのない大切な人

君は唯一の花咲くヒロイン

どんな時も ずっとそばで

僕の心ともし続けて

レン・2020-01-06
シンデレラガール
和訳
キンプリ
King&Prince
平野紫耀
永瀬廉
髙橋海人
岸優太
神宮寺勇太
岩橋玄樹

BTS/Mikrokosmos

You got me

난 너를 보며 꿈을 꿔
僕は君を見て夢を見る

I got you

칠흑 같던 밤들 속
漆黒の夜の中

서로가 본 서로의 빛
互いに見た互いの光

같은 말을 하고 있었던 거야 우린
同じ言葉を言っていたんだよ 僕らは

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
最も深い夜に輝きを増す星の光

(oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
最も深い夜に輝きを増す星の光

(oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)

밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
夜が深まるほど輝きを増す星の光

ちゅっぱちゃっぷす🐰🐭・2019-11-11
BTS
K-POP
防弾少年団
歌詞
和訳
Mikrokosmos

















いつも

いつも

在るはずのもの



光と

影と

夢と

現の



狭間で踊る"私"はどこにいる

さあ



━━━━━━━━


Can you see the meaning inside yourself?
(君自身に意味を見出だせるか?)


不意に嗤い消えた声


なぜに出会いなぜに別れ その意味も知らず

🍎零🍎(低浮上気味)・2019-12-28
好きな歌詞
アニメ
英語
和訳

BTS/Intro: 2 Cool 4 Skool

We're now going to progress to some steps
which are a bit more difficult
Ready? Set and begin
Bighit Exclusive Exclusive

Dj Friz
Who's that?
B A N G T A N

방탄소년단 What
防弾少年団 What

2 cool 2 cool 4 skool
2 cool 2 cool 4 skool

10대 20댈 대신해 쉽게
10代20代の代わりに簡単に

우리 얘길 해
俺たちの話をする

you take that

2 cool 2 cool 4 skool
2 cool 2 cool 4 skool

10대 20댈 대신해 쉽게
10代20代の代わりに簡単に

우리 얘길 해
俺たちの話をする

you take that

ちゅっぱちゃっぷす🐰🐭・2019-11-11
방탄소년단
BTS
防彈少年團
防弾少年団
BangTanBoys
歌詞
Intro:2Cool4Skool
K-POP
和訳

GOT7/My Reaction (온몸이 반응해)

온 몸이 반응해
全身が反応する

오 먼저 반응해
Oh 先に反応してしまうんだ

너의 모습이 보이면
君の姿が見えると

너의 목소리 들리면
君の声が聞こえると

자꾸만 반응해 왜 또 반응해
しきりに反応する なぜかまた反応してしまう

이러긴 정말 싫은데 어떡해
こんなの本当に嫌なのにどうしよう

내 맘이 내 맘대로 안돼
僕の心が言うことを聞かないんだ

No no no no no no no no

세포 하나하나가 다 반응해
細胞1つ1つまでもが反応する

머리부터 발끝까지 다 반응해
頭からつま先まで全てが反応するんだ

No no no no no no no no

내 몸 구석구석이 다 반응해
僕の体の隅々が全て反応する

너만 보면 자동으로 다 반응해
君を見るだけで勝手に全てが反応するんだ

ちゅっぱちゃっぷす🐰🐭・2019-11-22
GOT7
MyReaction
온몸이반응해
갓세븐
K-POP
歌詞
和訳
韓国

GOT7/Girls Girls Girls

(Hey)
Girls Girls Girls They love me

나는 왜 몸이 이러는 거니
どうして俺の体はこうなのか

Girls Girls Girls They love me

어릴 적부터 계속 쭉 영원히
小さい頃からずっとずっと永遠に

나는 나타나기만 해도 (어머나)
俺は現れるだけでも (あらまぁ)

그를 바라보기만 해도 (어머나)
彼女を見つめるだけでも (あらまぁ)

그냥 숨쉬기만 해도 (어머나)
ただ息をするだけでも (あらまぁ)

Girls Girls Girls They love me

살짝만 웃어도 (어머나)
そっと笑っても (あらまぁ)

몸을 살짝만 흔들어도 (어머나)
体を軽く揺らしても (あらまぁ)

나는 아무것도 안해도 (어머나)
俺は何もしなくても (あらまぁ)

Girls Girls Girls They love me

ちゅっぱちゃっぷす🐰🐭・2019-12-08
GOT7
GirlsGirlsGirls
K-POP
歌詞
和訳
韓国

GOT7/ 딱 좋아 (Just right)

지금처럼 만만만만만 만 있어주면 난난난난난
ただ今みたいにそのままで いてくれれば僕は

바랄게 없으니 넌 아무것도 바꾸지 마마마마마
それ以上は望まないから 君は何も変えなくていい

아무 걱정마마마마마마
なんにも心配しないで

너의 모든게 다다다다 다 좋으니까
君の何もかもが大好きだから

너는 아무것도 바꾸지 마마마마마
君は何も変えないでいてね

이대로 (지금 이대로) 오- (그냥 이대로)
このまま (今のままで) oh (ただそのままで)

오- (지금 이대로) 오오오 있으면 돼
oh (今のままで) oh oh oh いてくれればいい

ちゅっぱちゃっぷす🐰🐭・2019-11-16
딱좋아
Justright
GOT7
歌詞
K-POP
韓国
和訳
갓세븐

MAMAMOO/HIP

HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP

머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 ひざ HIP

HIP HIP HIP HIP HIP

HIP 해 HIP HIP
HIP して HIP HIP

머리 어깨 무릎 HIP
頭 肩 ひざ HIP

HIP HIP HIP HIP 해 HIP
HIP HIP HIP HIP して HIP

ちゅっぱちゃっぷす🐰🐭・2019-11-16
MAMAMOO
ママムー
마마무
HIP
K-POP
歌詞
韓国
カムバ
和訳

BTS/Outro : 그게 말이 돼?
(そんなのありえる?)

Explain it, explain it, explain it girl
My baby explain it, explain it

니가 죽을 만큼 밉지만
君がたまらなく憎いけど

지금도 니 생각이 나는 걸
いまでも君を思い出すんだ

I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back
I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back

ちゅっぱちゃっぷす🐰🐭・2019-11-10
BTS
バンタン
防弾少年団
그게말이돼
歌詞
和訳
そんなのありえる
Outro

Stay side-by-side even your religions are different, even you are black or white or pale.

It's doesn't meter.
We are the humans.
We never have to be same.
Don't be afraid to tell your opinion.
We're al different.
Don't be afraid to be different with people.
That's your color.

If all people around you hate you. hate them back.
Hate haters.
Why not?
Do things what you think right to protect your self.

However. Don't forget that someone Loveyou for sure.
_________
ずっと近くにいて、支え合いなよ。宗教や黒人、白人関係なく。

そんなん関係ないから。
絶対同じになんかならなくていい。
意見を言うことを恐れないで。
自分たちはみんな違うから。
他の人と違うことを恐れないで。
それがあなたの色だから。

周りが全員あなたのこと嫌いならあなたもそいつらを嫌いになればいいんだよ。
なんでダメなん?
あなたが正解だと思うことをすればいい。
ただ、世界中のどこかにあなたを愛する人がいることを忘れないで。 必ずいるから。

れおんの本棚📕🥀・2019-11-16
英語
和訳
オリジナル
poem
ポエム

Lost

Lost my way
休む間もなく 吹きつける
強い雨風の中で
Lost my way
出口なんてものない
複雑な世界の中で

紫緒音_otaku🤓・2020-01-06
lost
BTS
歌詞
和訳

No, No, No
Don’t need to go back
「過去を振り返る必要はないよ」

中1Misaki・2019-11-15
[Alexandros]
あまりにも素敵な夜だから
和訳
名言

他に356作品あります

アプリでもっとみる

その他のポエム

独り言
401084件

ポエム
217711件

192359件

あなたと私の物語
2021件

自己紹介
30145件

好き
109195件

恋愛
79922件

好きな人
84529件

片思い
93135件

片想い
110044件

叶わない恋
17512件

歌詞
78492件

辛い
47659件

先生
53317件

大好き
48924件

病み
35510件

失恋
42904件

ありがとう
27644件

友達
31471件

彼氏
40098件

死にたい
19681件

すべてのタグ