#和訳

君が残してくれた愛が俺の全てだから
君にはわかっていて欲しい

君に近づく事ができないなら

君の面影で我慢するよ

俺の人生よりも君が恋しい

そしてもし君が俺の隣にいれなくても

君との思い出はエクスタシーだ

俺の人生よりも君が恋しい

I don't care.You are you.I am me.

気にしないわ。あなたはあなた。私は私よ。

なぁ、今起きてる？

いや、君の声が聴きたくてさ

俺の事落ち着かせて

自分勝手なのは分かってるけど

でも君しかいないんだ
俺を理解してくれるのは

本当はこんな事言いたくないけど

君なしで生きていける気がしない

妬ましさとはここでさよなら
自分に正直になりたいだけなんだ

2人がこのままの速度で進めば

衝突することは分かっていたが

この爆発で死んでも構わないとさえ

思ってしまっていた

昨日の自分

今日の自分

明日の自分

僕は自分の愛し方を学んでいるところだ

抜かりなく 余すことなく

すべて僕だ

私の事よく知りもしないくせに
上辺ばっかり見て
浅ましい女だと思ってる
あんたの視線に笑いが止まらない

ママに人生を無駄にしないでって言われた
私の小さな蝶々よ 羽を広げなさいって
眠れなくなるまで
人に言われたことを気にしなくていいの
誰かが嫌なことを言ったら無視すればいいのよ

地に足がつかないわ
だから何も聞こえないわ
それでもまだお喋りするつもり？

向こうに行きなさい
気にならないほど私はクールだから

あなたが言うことなんか聞く気もないわ
好きなだけ言えばいいのよ

もしかしたら他の誰かを愛することより難しいのが
自分自身を愛することなんだな

正直に、認めるものは認めよう
君が下した判断の目安は

君にとって より厳しいものなんだよ

これからは自分自身を許そうよ
捨てるにしては、僕たちの人生は長い

迷路の中では 僕を信じて

冬が過ぎ去れば また春はやってくるんだ

だから叫んでやったの。
どうでもいいことだけどね、愛してる。
あなたが1番聞きたくない言葉なんじゃないの。

I screamed, "For whatever it's worth
I love you, ain′t that
the worst thing you ever heard?"

𝐘𝐨𝐮'𝐫𝐞 𝐦𝐲 𝐜𝐡𝐞𝐦𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐡𝐲𝐩𝐞 𝐛𝐨𝐲

君は私の理想の男の子なの。

ひとり座り込む
考えばかり 大きくなっていく

いつからか 君は僕を傷つけていった
君でさえも 分かっていないじゃないか

ただ君だけを示す

僕はただ君しか見えない

人生に疲れちゃったことはない？
幸せは感じないけど
死にたいわけじゃなくて
細い糸に何とか縋って生き抜いて
とりあえず“生きてる”みたいな

身体は部屋の中
でも 心はそこには無いの
共感はするけど
実はどうでも良くて
失恋しても まだそこに漂って
私、もう手遅れかな？

　 ＿Numb Little Bug /Em Beihold