#SpringDay

You know it all

you're my best friends

また朝は来るのさ


どんな夜でも

どんな季節でも

終わりは来るから


桜が花咲き
冬がもう終わるよ
会いたい
会いたい

ほんの少しだけ
幾夜か数えたら
会いに行くよ
迎えに行くよ


冬の終わりを告げる
優しい春の日まで
花咲くまで
いて欲しいそのまま

そのまま


spring day / Bts

Spring Day / bts


ぬんこっち っとろじょよ
눈송이 가 흩날리다.

っとちょぐむっしく もろじょよ
조금멀리 하 다

ぽご しpた
보고 싶다.

ぽご しpた
보고 싶다.

おるまな きだりょや
얼마나 기 다 려 야 합 니까

っと みょっぱせる とせうぉよ
몇날밤을세어보았느냐.

のる ぽげ どぇるっか
만 날 수 있 을 까

まんなげ どぇるっか
만 날 수 있 을 까

生きられなかった子達のためにも
生きなきゃ、生きなきゃ…

【今日で6年】

修学旅行中の高校生を乗せた船が沈没し、約300名以上もの方が亡くなった。

忘れないように
二度と起こらないように

そう願いながら

Spring dayを今年も多くの人が聞いている

ご冥福をお祈りします🎗

雪の花びら舞い降り消えってった

会いたい会いたい

会いたい会いたい

どれほど思えば凍える夜数えれば

ねぇ会えるの出会えるの

ねぇ会えるの出会えるの

보고 싶다
会いたいなぁ

이렇게 말하니까 더 보고 싶다
そう声に出したせいで余計会いたくなる

너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다
君の写真を見ているのに会いたくなる

너무 야숙한 시간
時はあまりにも無情で

너는 우리가 밉다
僕は僕達がにくいよ

이젠 얼굴 한 번 보는 것도 힘들어진 우리가
今となっては顔を見ることさえ難しくなった僕達が

여긴 온통 겨울 뿐이야
ここはあたり一面の冬景色さ

8월에도 겨울이 외
8月にも冬が来る

마음은 시간을 달려가네
心は時を駆けていくよ

훌로 남은 설국열차
一人残った雪国列車

니 순 접고 지구 반대편까지 가
君の手を取って地球の裏側まで行くんだ

겨울을 끝내고파
冬を終わらせたいから

그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야
どれほどの恋しさが雪のように降ったなら

그 봄날이 올까
春の日はやってくるんだい？

Friend

허공을 떠도는
虚空を漂う

작은 먼지처럼
小さな埃のように

작은 먼지처럼
小さな誇りのように

날리는 눈이 나라면
舞い散る雪に僕がなれたなら

조금 더 빨리
もう少し早く

네게 닿을 수 있을 텐데
君のもとに行けるはずなのに

눈꿏이 떨어져요
雪の花が散っていくにつれ

또 조금씩 멀어져요
少しづつ遠ざかってゆくのです

보고 싶다
会いたい

보고 싶다
会いたいよ

얼마나 기다려야
どれだけ待てば

또 몇 밤을 더 새워야
あといくつ夜を明かせば

널 모게 돨까
君を見れるのだろうか

만나게 될까
君に会えるのだろうか

추운 겨울 끝을 지나
寒い冬が終わりを迎え

다시 봄날이 올 때까지
また春の日がやってくる時まで

꽃 피울 때까지
花が咲くその時まで

그곳에 좀 더 머물러줘
もう少しそこで待っていてほしい

머물러줘
待っていてほしい

니가 변한 건지
君が変わったのか

아니면 네가 변한 건지
それとも俺が変わったのか

이 순간 흐르는 식간조자 미워
今この瞬間流れる時間にさえ憎しみを抱く

우리가 변한 거지뭐
きっと僕らが変わったんだろう

모두가 그런 거지 뭐
別におかしいことじゃないんだろう

그래 밉다 니가
ああ君が憎いよ

넌 떠났지만
君は俺から離れていったけど

든 하루도 너를 잊은 적이 없었지 난
俺は一日だって君を忘れたことはなかった

솔직히 보고 싶은데 이만 너를 지울게
正直言うと会いたいけどそろそろ君を消そうと思う

그게 널 원망하기보단 덜 아프니까
その方が君を憎み続けるよりかはいくらかマシだから

시린 널 불어내 본다
痺れるほど冷たくなった君を吐き出してみる

여기저럼 하얀 연기처럼
煙のように白い煙のように

말로는 지운다 해도
口では"消す"なんて言いながら

사실 난 아직 널 보내지 못하는데
本当はまだ君を送り出せそうもないのに

눈꽃이 떨어져요
雪の花が散ってゆくにつれ

또 조금씩 멀어져요
少しづつ遠ざかってゆくのです

보고 싶다
会いたい

보고 싶다
会いたいよ

얼마나 기다려야
どれだけ待てば

또 몇 밤을 더 새워야
あといくつ夜を明かせば
널 보게 될까
君を見れるのだろうか

만나게 될까
君に会えるのだろうか

You know it all
君は全部知っているだろ？

you're my dest friend
僕の親友なんだから

아침은 다시 올 거야
朝はまたやってくる

어떤 어둠도 어떤 계절도
どんな暗闇もどんな季節も

영원할 순 없으니까
永遠じゃないから

벚꽃이 피나봐요
桜が咲いたそうです

이 겨울도 끝이 나요
この冬も終わるのですね

보고 싶다
会いたい

보고 싶다
会いたいよ

조금만 기다리면
もう少ししたら

며칠 밤만 더 매우면
あといくつかの夜を明かしたら

만나러 갈게
会いに行くよ

데리러 갈게
迎えに行くよ

추운 겨울 끝을 지나
寒い冬が終わりを迎え

다시 봄날이 올 때까지
また春の日がやってくるまで

꽃 피울 때까지
花が咲くその時まで

그곳에 좀 더 머물러줘
もう少しそこで待っていてほしい

마물러줘
待っていてほしい







BTS ／防弾少年団 「Springday」

『会いたい』
言葉にすると余計会いたい

今は 大切な人にも 大好きな人にも会えないけど

すぐに 春の日がきて

またみんなで 笑い合える日が 来ますように

その日まで ここで 　待っていよう




























Spring Day 봄날







-----------------------------

「会いたい」

こうやって口に出すと もっと 会いたいよ

お前らの写真を見ていても

会いたい

あまりに薄情な時間

僕は "僕たち" が大嫌いだ

今じゃもう 1度顔を合わせることすら

難しくなった、そんな僕達のことが

ここは辺り一面冬だ

8月にも冬が来たよ

心は時間を走らせて

ひとりのこった 雪国列車

お前の手を握って 地球の裏側まで行く

冬を終わらせたいんだ

恋しい気持ちが あとどれくらい 雪のように降ったら

あの春の日が来るんだろうな

friend
友よ

中を漂う 小さなホコリのように

ホコリのように

舞ってる雪が 僕だったなら

もう少し早く

君の元に辿り着けるのに

雪の華が落ちます

そして少しづつ遠ざかっていきます

会いたい

会いたい

会いたいな

会いたいな

一体どれだけ待てば

あといくつの夜を過ごせば

君に会えるんだろう

君に会えるんだろう

会えるのかな

会えるのかな

寒い冬の終わりを越えて

また春の日が来る その時まで

花が咲く頃まで

その場所に もう少し留まっていて

留まっていて

君が変わったのか

君が変わったのか

それとも僕が変わったのか

僕が変わったのか

この瞬間に流れる時間さえ憎いな

"俺たち" が変わったんだ

みんなそんなもんなんだよ

あぁ 嫌いだよ、 お前のことが

お前は去っていったけど

ただの一日だってお前を

忘れたことなんてなかったさ 俺は

正直言うと会いたいけど

このあたりでお前を忘れるよ

その方が、お前を憎むよりは辛くないから

冷えた君に息を吹きかけてみる

煙のように 白い煙みたいに

言葉では忘れると言っても

実を言うと僕はまだ 君を送り出せそうにないよ

雪の華が落ちます

そして少しづつ遠ざかっていきます

会いたい

会いたい

会いたいな

会いたいな

一体どれだけ待てば

あといくつの夜を過ごせば

君に会えるんだろう

君に会えるんだろう

会えるのかな

会えるのかな

You know it all
全部わかってるだろう？

You're my best friend
君が、僕の1番の理解者だってことも

朝はまたやって来るんだ

どんな暗闇も どんな季節だって

永遠には続かないから

桜の花が咲くそうです

この冬も終わります

会いたい

会いたい

会いたいな

会いたいな

少しだけ待っていれば

あといくつかの夜さえ過ごせば

会いに行くから

会いに行くから

迎えに行くよ

迎えに行くよ

寒い冬の終わりを越えて

また春の日が来るその時まで

花が咲く頃まで

その場所にもう少し留まっていて

留まっていて























BTS 防弾少年団 방탄소년단

積もる思い出は
こんなにまだ

残っているのに＿。

"会いたい" "ねぇ会えるの？"

どれだけ待てば
どれだけの夜を越えれば

君に会えるようになるんだろう？

Springdayっていい歌

沈没事故から1000日後防弾少年団1億ウォンの寄付。その日から2週間後「봄날」のmv公開。
今生きているのは当たり前じゃない。当たり前は当たり前じゃない。今どこがて誰かが亡くなってるかもしれない苦しんでるかもしれない。
だからこそ私たちが今できることは亡くなった方の分まで全力で生きることです。
心からご冥福をお祈りします🎗

セウォル号沈没で亡くなった高校生の方々へ
ご冥福をお祈りします。🎗

세워 루 호 침몰로 돌아가신 고교생의 사람들
명복을 기원합니다.🎗
※번역이 틀렸다면 죄송합니다.

私はarmyになるまでこの日の事をよく知りませんでした。
私はSpringdayが大好きでずっと聞いてました。Springdayの歌詞に込めた意味を知ったのはつい昨日でした。
それを知りもう一度SpringdayのMVを見ることにし、見ました。知ったあとにMVを見ると何故か涙がこぼれてきて…

私には乗客の辛さなどは分かりません。ですがきっと生きてきた中で最も怖かっただろうし辛かったことですよね。
今日は私と元推しの真ん中バースデーということで少し楽しみにしてましたがこの日を知ってからこの日に対する思いが変わりました。

私は今でもSpringdayが大好きです。
きっといつになってもSpringdayは私にとっても大切な曲になると思います。

これらを知って胸に来た歌詞は
「積もる思い出はこんなにまだあるのに」
このじみんしィの歌詞です。

韓国人はもちろんのこと
日本人もこの日の事を1人でも多く忘れないように。

Spring day 聞く度に
涙が自然と零れてくる。

今日はセウォル号事件があったんだよっておばあちゃんに話した。そしたら、おばあちゃんがその事件のこと詳しくは知らなかったらしくて、ゆーちゅーぶとかに載ってるやつを見せてSpring day聞かせてあげた。
そしたらおばあちゃんも泣きそうになりながらこんなに酷いことがあったんだね。って。あと、この曲も泣けてきそうって。
それ言ってるおばあちゃん見てほたて泣きました。

知らない。自分には関係ないなんて思わないで。
会いたいって願っても亡くなった方々にはもう会えない。
その苦しみ分かりますか？
まぁなったことない人は分からないって言うかもかもしれないけどとにかく関係ないなんて思って欲しくない。
ほたてだってそういう経験は少ないからわからない。
でも少しでも分かってあげたいと思っています。
セウォル号事件は忘れちゃ行けない。
せめて心のどこかに置いておいて欲しい。
この事件で、たくさんの被害者が出て、被害者だけでなく被害者家族まで苦しんだ。
もうこんなことがあっては行けないんだよ。

ご冥福をお祈りします🎗

雪の花びら
舞い降り
消えていった…
会いたい…
会いたい… ＿Spring day

Springday=セウォル号