The day we met.
(あなたと会った日)
Frozen I held my breath
(私は息を止めた)
Right from the start. I know that i'd found
a home for my heart
(始めから分かっていた愛を見つけたと)
Heart beats fast
(心臓の鼓動が速まってゆく)
Colors and promises
(様々な色と約束に彩られて)
How to be brave, How can I love
(どうすれば勇気を出し愛せるか)
When I'm afraid to fall
(恋に落ちるのを怖がっている私が)
But watching you stand alone
(でも独りで立っているあなたを見て)
All of my doubt. suddenly goes away somehow
(全ての疑いは突然どこかへ消えた)
One step closer
(一歩近づいて)
I have died everyday waiting for you
(私には毎日が死だった、あなたを待ち続けて)
Darling. don't be afraid. I have loved you
(怖がらないで私はあなたを愛した)
For a Thousand years
(千年もの間ずっと)
I'll love you for a thousand more
(これからの千年も愛し続ける)
Time stands still
(時の流れは止まり)
Beauty in all she is
(彼女の全てに宿る美しさ)
I will be brave
(僕は力強く立ち向かう)
I will not let anything take away
(誰にも手出しなどさせない)
What's standing in front of me
(僕の前に立ちはだかる何ものにも)
Every breath
呼吸のひとつひとつが)
Every hour has come to this
(ここにたどり着くまでの孤独な時間も
みなこのためだったから)
One step closer
(君に少し近づけた)
I have died everyday. waiting for you
(毎日が死んでいるようだった
あなたを待ち続けて)
Darling don't be afraid. I have loved you
(怖がらないで私はあなたを愛した)
For a thousand years
(千年もの間ずっと)
I'll love you for a thousand more
(これからの千年もずっと愛し続ける)
And all along I believed I would find you
(そして私はずっと信じてた
あなたのことを見つけられると)
Time has brought your heart to me
(時があなたの心を私のもとへ運んできてくれた)
I have loved you for a thousand years
(これからの千年もずっと愛し続ける)
I'll love you for a thousand more
(これからの千年もずっと愛し続けるずっと)
I'll love you for a thousand more
(これからも想い続けるからこの先の千年も)
One step closer
(もう一歩、今よりあなたの近くに)
I have died everyday waiting for you
(私には毎日が死だった、あなたを待ち続けて)
Darling don't be afraid, I have loved you
(怖がらないで私はあなたを愛した)
For a thousand years
(千年もの間ずっと)
I'll love you for thousand more
(こらからの千年もずっと愛し続ける)
And all along I believed I would find you
(そして私はずっと信じてた、あなたのことを
見つけられると)
Time has brought your heart to me
(時があなたの心を私のもとへ運んできてくれた)
I have loved you for a thousand years
(これからの千年もずっと愛し続ける)
I'll love you for a thousand more
(これからの千年もずっと愛し続けるからずっと)
A thousand years(Pt2)/Christina Perri
Ft. Steve Kazee
