#小野小町

思ひつつ 寝ればや人の 見えつらむ
夢と知りせば 覚めざらましを

思いつつ

寝ればや人の

見えつらん

夢と知りせば

さめざらましを


恋しく思いながら寝たのであの人が夢に現れたのだろうか。
夢と知っていたなら目覚めずにいたのに。

花の色は 移りにけりな いたずらに
我が身よにふる ながめせしまに
小野小町

なにもかも
時間が経てば色褪せていく

悲しいけれど
これがこの世の理だ

花の色は うつりにけりな いたづらに
　　　わが身世にふる　ながめせしまに

　　　　　　　　　　　　 小野小町

思いつつ 寝ればや人の 見えつらむ
夢と知りせば 覚めざらしものを

小野小町

夢だと分かっていたなら覚めなかったのに

思いつつ　寝ればや人の　見えつらん

夢と知りせば　覚めざらましを

ーーーーーーーーーーーーーーーー
あなたのことを思いながら、寝たらあなたが夢に出てきました
夢と知っていれば覚めなかったのに

あなたを想いながら寝たからかな
あなたが夢の中に出てきた
夢だと分かってたら目を覚まさなかったのに

思ひつつ　寝ればや人の見えつらむ
夢と知りせば　覚めざらましを



(意味)
恋しく想い続けながら寝たので、あの方が現れた
のでしょうか。夢とわかっていたならば、
覚めないでいたでしょうに。

思ひつつ 寝ればや人の見えつらむ 夢と知りせば覚めざらましを

















あの人のことを想い続けて見た夢だから、
あの人の姿が見えたのだろうか
夢だと知っていたら目覚めずにいたものを。

思
ひ
つ
つ

寝
れ
ば
や
人
の

見
え
つ
ら
む

夢
と
知
り
せ
ば

覚
め
ざ
ら
ま
し
を

　　な　わ　い　う　花
　　が　が　た　つ　の　　
　　め　身　づ　り　色
　　せ　世　ら　に　は
し　に　に　け
ま　ふ　　　り
に　る　　　な

思ひつつ寝ればや人の見えつらむ 夢と知りせば覚めざらましを

自分があなたのことを思っていたから夢に出てきてしまったのだろうか夢と知っていたら目覚めることもなかったのに


現代の女性達にも共感できる和歌で
私はこの歌が好きです^^*

思いつつ寝ればや人の見えつらむ
夢と知りせばさめざらましを

思ひつつ 寝ればや人の見えつらむ 夢と知りせば覚めざらましを

思いつつ

寝ればや人の

見えつらむ

夢と知りせば

覚めざらましを