#52ヘルツの鯨

【タグ紹介】

♯52ヘルツの言葉

。｡。｡。｡。｡。｡。｡。｡。｡。｡。｡。｡

他の鯨が聴き取れない

高い周波数で鳴く、

世界で1番孤独な鯨を

知っていますか

。｡。｡。｡。｡。｡。｡。｡。｡。｡。｡。｡

僕らの声は

高く、低く、みんな違う

それでも聴こえているでしょう

届かない声なんて、ないんだよ

。｡。｡。｡。｡。｡。｡。｡。｡。｡。｡。｡

解釈、使用自由

どんなに一緒の海を泳いだって

僕の声はみんなに届かない

楽しそうな　みんなを見て

声を上げる　“寂しいよ…”

僕の歌声は　海に溶ける

大好きな君にも聞こえない

生まれかわれたなら
次は　君と同じがいいな…

君のとなり
笑い合ってみたい

僕は今日も1人だったよ

그 벽에 갇혀서
その壁に閉じ込められて

내 숨이 막혀도
息が詰まっても

저 수면 위를 향해
あの水面の上に向かって

Hey oh, oh hey oh yeah

Lonely lonely lonely whale

이렇게 혼자 노래불러
こうして一匹で歌を歌う

외딴 섬 같은 나도
孤立した島みたいな僕も

밝게 빛날 수 있을까
明るく輝ける日が来るのかな

Lonely lonely lonely whale

이렇게 또 한 번 불러봐
こんな風にまた歌ってみる

대답 없는 이 노래가
答えのないこの歌が

내일에 닿을 때까지
明日に届くまで

BTS/Whalien 52

仲間に会いたくても会えない
鳴いても鳴いても届かない
暗くて深くて冷たい海を
たった一頭で泳ぎ続けてる


世界一孤独な鯨


いつか、仲間に会えますように

深い暗闇に溺れていく

光は見えず孤独を感じる日々

遠くから響く52ヘルツの音

あぁ、君も僕と同じか

この広い海の真ん中

君は大きく叫ぶ

でも君がどれだけ叫んだところで

誰1人立ち止まることは無い

君はこの日常となった叫びに

もう涙を流すことはない

そして君は歌い出す

いつか誰かに届くと願いながら

私の声はみんなとズレてるらしい
誰にも私の〝助けて〟は聞こえない