#ここでキスして

斜め後ろ頭ら辺に

痛い程

視線

感じないかしら

行かないでね

何処に居たって

私と一緒じゃなきゃ、

｢やーよ？｣

I'll never be able to give up on you.

So never say good bye and kiss me,

once again.


（訳）

あなたを諦めることなんて出来ないよ。

だからサヨナラなんて言わずに

もう一度キスをして。



あたしは絶対　あなたの前じゃ

さめざめ泣いたりしないでしょ

それはつまり　常に自分が

アナーキーなあなたに似合うため　


現代のシド・ヴィシャスに

手錠かけられるのはただ

あたしだけ


行かないでね　何処にいたって　

あたしと一緒じゃなきゃ　厭よ

あなたしか　見てないのよ

今すぐに此処で　キスして

I'll never be able to give up on you
So never say good bye and kiss me once again



私は決して貴方を諦める事が出来ないの
だからさよならを言わないでもう一度私にキスして