No halo, baby I'm the reason why hell's so hot
天使の輪なんてないわ、ベイビー、地獄がとても暑いのは私のせいなの
Inferno, baby I'm the reason why bad's so fun, hell's so hot, oh so
インフェルノ、ベイビー、悪いことがとても楽しいのは私のせいなの、地獄って暑いでしょ、とても
Terrible, terrible, she's a villain
ひどい、ひどい、彼女は悪役だ
Wanna see this caramel, she's my saint
でもキャラメルみたいに甘い、彼女は聖人のよう
Think I'm getting butterflies, but it's really
Something telling me to run away
私の胸はザワザワしている、それは何かが私に逃げるように言っているんだ
No halo, baby I'm the reason why hell's so hot
天使の輪なんてないわ、ベイビー、地獄がとても暑いのは私のせいなの
Inferno, baby I'm the reason why bad's so fun, hell's so hot, oh so
インフェルノ、ベイビー、悪いことがとても楽しいのは私のせいなの、地獄って暑いでしょ、とても
That's so fun, hell's so hot, oh so
楽しいわ、地獄は暑いでしょう、とても
Manic like a chandelier, crack the ceiling
心はシャンデリアのように不安定で、天井を割って
Marie Antoinette 'cause she's lost her head
マリー・アントワネットみたいに首を刎ねられてしまうかも
Falling for exteriors, as appealing
外見がとても魅力的で、恋に落ちてしまう
As there might be behind I'm afraid
恐ろしい事が後ろに隠れているかもしれないけど
No halo, baby I'm the reason why hell's so hot
天使の輪なんてないわ、ベイビー、地獄がとても暑いのは私のせいなの
Inferno, baby I'm the reason why bad's so fun, hell's so hot, oh so
インフェルノ、ベイビー、悪いことがとても楽しいのは私のせいなの、地獄って暑いでしょ、とても
That's so fun, hell's so hot, oh so
楽しいわ、地獄は暑いでしょう、とても
That's so fun, hell's so hot, oh so
楽しいわ、地獄は暑いでしょう、とても
(INFERNO /sub-urban)
翻訳使いながら書いてたら公式から和訳でてたんだね…どっちも混ぜこぜですのでご了承ください
MV良きなので気になったらぜひ❤︎