#Charlieputh

I'm only one call away.
電話一本で駆けつけるよ。

I'll be there to save the day.
君を救うためにすぐに行く。

Superman got nothing on me.
スーパーマンだって僕には敵わない。

I'm only one call away.
電話一本で駆けつけるから。

I lie for you baby, I die for you baby

Cry for you baby

But tell me what you've done for me


(君のために嘘をつくよ、君のためなら死んだっていい

泣くことも厭わない

でも教えてくれ。
君は何をしてくれたんだ？)


Done For Me/Charlie Puth

君が去ったのには
何かちゃんとした理由が
あるはずなんだ


その頃も､今この瞬間も思うよ

君は僕が戻ってくることを
望んでいるだろうって


でも僕が間違っていたら
と思うと怖くて

I said this time next year

I’ma be the one

who do everything and more

You said I couldn’t do

This one is for you

This time next year

I’m gonna be stronger

A little bit taller

Top is my only view

See you again

Cheating On You



It started with a kiss
キスから始まった

On your mama's couch
君のお母さんのソファーの上で

2012 was nothing serious
2012年はずっと遊んでいた

And then we caught the feels
そしたら君と恋に落ちた

It got really real
あまりにもリアルで

Too good to be true
現実にしては良すぎる

I guess I thought you was, yeah
君も同じ気持ちだったと思うよ

Why did I run away, run away, run away?
なんで君から逃げてしまったんだ

Oh, your love was everything, everything, everything
君の愛は俺の全てだった

I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late
もう遅いよな

But can I still be on my way, on my way? Yeah
でもまだやり直せるよね？

I know I said goodbye and, baby, you said it too
さよならを言ってもう終わったのは分かってる

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
でも彼女に触れると、君に浮気してる気分になる

I thought that I'd be better 
新しい人を見つけた時は

When I found someone new
よくなるはずだと思ってた

But when I touch her, 
でも彼女に触れるたび

I feel like I'm cheating on you
君を裏切ったような気分になる

Baby, no, oh, cheating on you
浮気してる気分になる

Baby, no, but when I touch her, 
彼女に触れるたび

I feel like I'm cheating on you
君を裏切ったような気分になる

Thought I could get you back any time of day
いつでも君を取り戻せるって思ってた

Shouldn't have been so cocky
ずっと自惚れてたよ

Shouldn't have did you wrong 
間違ったことをするべきじゃなかった

And now I miss you bad, really, really bad
今は君のことがものすごく恋しい

Guess you don't know 
君はきっと知らないだろうけど

what you got until it's gone
君がいなくなってから気づいたんだ

Why did I run away, run away, run away?
なんで君から逃げてしまったんだ

Oh, your love was everything, everything, everything
君の愛は俺の全てだった

I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late
もう遅いよな

But can I still be on my way, on my way? Yeah
でもまだ会えるよね？

I know I said goodbye and, baby, you said it too
さよならを言ってもう終わったのは分かってる

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
でも彼女に触れると、君に浮気してる気分になる

I thought that I'd be better 
新しい人を見つけた時は

When I found someone new
よくなるはずだと思ってた

But when I touch her, 
でも彼女に触れるたび

I feel like I'm cheating on you
君を裏切ったような気分になる

Baby, no, oh, cheating on you
浮気してる気分になる

Baby, no, but when I touch her, 
彼女に触れるたび

I feel like I'm cheating on you
君を裏切ったような気分になる

Baby, no there ain't no lips like your lips
君みたいな唇はいない

And nobody else feels like this
君以外誰もこんな感情にさせない

There's no moving on, I'll admit
認めるよ、まだ未練があるんだ

If you go away
君がいなくなってしまったら

I know I said goodbye and, baby, you said it too
別れを告げて、終わってしまったのは分かってる

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
でも彼女に触れると、君に浮気してる気分になる

I thought that I'd be better 
新しい彼女を見つけた時は

When I found someone new
これでよくなるはずだと思ってた

But when I touch her, 
でも彼女に触れるたび

I feel like I'm cheating on you
君を裏切ったような気分になる

(Believe it, baby)
信じてよ

Baby, no, oh, cheating on you
浮気してる気分になる

(I said goodbye, but I'm still in love)
別れを告げたけど、まだ好きなんだ

Baby, no, (I said goodbye, but I'm still in love)
さよならの別れを告げたけど、まだ好きなんだ

But when I touch her, 
彼女に触れるたび

I feel like I'm cheating on you
君を裏切ったような気分になる

I said goodbye
「さよなら」と言って

And you said goodbye
君も「さよなら」と言ったのに



Charlie Puth

You just want attention

君は　ただ僕の気を
引きたいだけなんだ


You don't want my heart

僕の心が欲しいわけじゃない


Maybe you just hate the
thought of me with someone new

僕が新しい誰かと一緒に居るのが
気に入らないだけかもしれない


Yeah, you just want attention

あぁ　君はただ僕の気を
引きたいだけなんだよ


I knew from the start

最初から　分かってたよ


You're just making sure
I'm never gettin' over you

僕が君を忘れられなく
したいだけなんだろ


Ohh

あぁ

Don't want to know

知りたくなんてないよ

What kind of dress you're
wearing tonight

君が今夜どんなドレスを
着てるかなんて

If he's holding onto you so tight

もしあいつが君を強く
抱きしめていたら

The way I did before

僕がしていたように
抱きしめていたら

I overdosed

僕はおかしくなってしまうよ

Should've known your love was a game

君の愛はただの遊びだったんだって
気づくべきだった

Now I can't get you out of my brain

もう君のことが頭から離れないよ

Ooh it's such a shame

あぁ　なんてことだ

I just heard you found the one
you been looking

君が探してたような男に
出会ったって聞いたよ

You been looking for

理想の男にさ

I wish I would've known that wasn't me

それが僕じゃないって
知ってたらよかったのにな

Cuz even after all this time
I still want you

こんなことがあった後でさえ
君がほしいよ

Why I can't move on

なんで前に進めないんだろう

Just the way you did so easily

君がいとも簡単に
次の男に乗りかえたようにさ

I don't think that I like her anymore
僕はもう彼女を好きに
なることはできないと思うんだ
Girls are all the some
女の子は結局みんな同じ
All they wanna do is break my heart,my heart
彼女たちがしたいのは､
僕の心をただ壊すことだけなんだ
I don't think that I like her anymore
僕はもう彼女が好きだとは思わない

Charlie Puth/
I Don't Think That I Like Her

I overdosed
のめり込みすぎてたんだ
Should've known your
love was a game
君の愛情はゲームだったと
知っておくべきだったんだ
Now I can't get you
out of my brain
今も君を頭から消しされなくて
Oh, it's such a shame
あぁ､残念だよ

Charlie Puth/
We don't talk anymore

Drunk off that love,
it fucked my head up
愛を飲み尽くして
それが僕の頭を狂わせたんだ
There's no forgetting you
お前を忘れることなんて出来ないよ
You've awoken me,
but you're choking me,
君が僕を起こしたけど
君は僕の首を絞めてるよ
I was so obsessed
僕は君に夢中だった

Charlie Puth/Dangerously