#Seesaw

seesaw


始まりはなんか楽しかったな
上がったり下がったり それ自体で
いつの間にか お互い疲れちゃってさ
意味のない 感情消耗に
繰り返される シーソー シーソーゲーム
この位になると退屈でうんざりしてくるな
繰り返されるシーソー シーソーゲーム
僕たちはお互いに飽きて、うんざりしてくるな
些細な言い争いが始まりだったんだろうか
僕が君より重くなった瞬間
そもそも平行は存在したことはなかったから
さらに頑張って揃えようとしたのか
愛だったし これが愛だったという
単語のそのものならば
どうしても繰り返さなきゃいけないのか
お互い疲れて
同じカードを握ってるみたいだ
それならまぁ

構わないさ
繰り返されるシーソーゲーム
今になってやっと終止符を打とうとする
平気だよ
うんざりなシーソーゲーム
誰かはここで降りないといけない
できはしないけど
誰が降りるのか 降りないのか
お互いに顔色は うかがわず
ただ心の向くままに
ずるずると引き伸ばしはしないで、
もう降りるのか降りないのか
終止符を打とうって
繰り返されるシーソーゲーム
もうやめよう

SUGA

Seesaw好き💕

ユンギの歌声落ち着く

本当大好き


민 윤기 사랑해요

SUGA/seesaw

All right

반복된 시소게임
繰り返す Seesaw game

이제서야 끝을 내보려 해
そろそろ終わらせようと思う

All right

지겨운 시소게임
嫌気が差す Seesaw game

누군간 여기서 내려야 돼
どっちかはここで降りなきゃいけない

할 순 없지만
できもしないけど

누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고
どっちが降りるか降りないのかは互いの顔色で決めずに

그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고
ただ心のままにダラダラ引き延ばさずに

이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고
そろそろ降りるかどうかハッキリさせよう

반복되는 시소게임
繰り返す Seesaw game

이젠 그만해
もう止めにしよう

(Hol' up Hol' up)

니가 없는 이 시소 위를 걸어
君がいないこのシーソーの上を歩く

(Hol' up Hol' up)

니가 없던 처음의 그때처럼
君がいなかった最初の頃のように

(Hol' up Hol' up)

니가 없는 이 시소 위를 걸어
君がいないこのシーソーの上を歩く

(Hol' up Hol' up)

니가 없는 이 시소에서 내려
君がいないこのシーソーから降りる

「Trivia 轉: Seesaw」日本語・韓国語


시작은 뭐 즐거웠었네
始めは何か楽しかったね

오르락내리락 그 자체로
上がったり下がったりそれ自体に

어느새 서로 지쳐버렸네
いつのまにか 互いに疲れてしまったね

의미 없는 감정소모에
意味のない感情消耗に


반복된 시소 시소게임
繰り返されるseesaw seesaw game

이쯤 되니 지겨워 지겨워 졌네
これくらいになると 
うんざりうんざりしたね

반복된 시소 시소게임
繰り返されるseesaw seesaw game

우린 서로 지쳐서 지겨워 졌네
俺達 互いに疲れて うんざりしたね


사소한 말다툼이 시작이었을까
些細な口論が始まりだろうか

내가 너보다 무거워졌었던 순간
俺が君より重くなった瞬間

애초에 평행은 존재한 적이 없기에
最初から平行なんてのがなかったから

더욱이 욕심내서 맞추려 했을까
なお欲を出し
合わせようとしたんだろうか

사랑이었고 이게 사랑이란 단어의 자체면
愛だったし これが
愛っていう単語そのものなら

굳이 반복해야 할 필요 있을까
強いて繰り返えすべき
必要があるんだろうか

서로 지쳤고 같은 카드를 쥐고 있는 듯해
互いに疲れ 同じカードを握ってるようで

그렇다면 뭐
その通りなら 何か


All right 반복된 시소게임
さて 繰り返される seesaw game

이제서야 끝을 내보려 해
今だからこそ 終わらせてみよう

All right 지겨운 시소게임
さて うんざりするseesaw game

누군간 여기서 내려야 돼
誰かがここで降りなきゃね

할 순 없지만
できないけれど


누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고
誰が降りるかどうか
互いに気兼ねしないで

그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고
ただ心傾くままに ズルズルしないで

이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고
もう降りるかどうかを 終わらせて

반복되는 시소게임    
繰り返されるseesaw game

이젠 그만해
もうやめて


사람이 참 간사하긴 하지
人は本当にずる賢いでしょ

한 명이 없음 다칠 걸 알면서
一人がいなきゃ
傷つくってこと知りながらも

서로 나쁜 새낀 되기 싫기에
互いに悪者にはなりたくないから

애매한 책임전가의 연속에 umm umm
曖昧な責任転嫁の連続に umm umm

지칠 만큼 지쳐서 되려 평행이 됐네
疲れ果てて むしろ平行になったね 

Ay 이런 평행을 바란 건 아닌데
Ay こんな平行を望んだんじゃないのに


처음에는 누가 더 무거운지
初めは誰がもっと重いのか

자랑하며 서롤 바라보며 웃지
自慢して互いに見つめ合い笑ったね

이제는 누가 무거운지를 두고
今では誰が重いかをめぐって

경쟁을 하게 되었네
競争することになった

되려 싸움의 불씨
むしろ争いの火種


누군가는 결국 이곳에서
誰かが結局ここで

내려야 끝이 날 듯하네
降りてやっと 終わりになりそうだ

가식 섞인 서롤 위하는 척
飾りに混じった互いを大切にするふり

더는 말고 이젠 결정해야 돼
これ以上やめて もう決めなきゃね


서로 마음이 없다면
互いに気持ちが無いなら

서롤 생각 안 했다면
互いを思わないなら


우리가 이리도 질질 끌었을까
俺達こんなに
ズルズル引きずっただろうか

이제 마음이 없다면
もう気持ちが無いなら

이 시소 위는 위험해 위험해
このseesawの上は危険だ 危険だ


내 생각 더는 말고
俺の気持ちはもういいよ


All right 반복된 시소게임
さて 繰り返される seesaw game

이제서야 끝을 내보려 해
今こそ終わらせてみよう

All right 지겨운 시소게임
さて うんざりするseesaw game

누군간 여기서 내려야 돼
誰かがここで降りなきゃね

할 순 없지만
できないけれど


Hol' up Hol' up
니가 없는 이 시소 위를 걸어
君がいないこのseesawの上を歩く

Hol' up Hol' up
니가 없던 처음의 그때처럼
君がいない最初のあの頃のように

Hol' up Hol' up
니가 없는 이 시소 위를 걸어
君がいないこのseesawの上を歩く

Hol' up Hol' up
니가 없는 이 시소에서 내려
君がいないこのseesawから降りる


All right 반복된 시소게임
さて 繰り返される seesaw game

이제서야 끝을 내보려 해
今こそ終わらせてみよう

All right 지겨운 시소게임
さて うんざりするseesaw game

누군간 여기서 내려야 돼
誰かがここで降りなきゃね

할 순 없지만
できないけれど


누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고
誰が降りるかどうかは
互いに気兼ねしないで

그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고
ただ心傾くままに ズルズルしないで

이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고
もう降りるかどうか 終わらせてみようか

반복되는 시소게임    
繰り返される seesaw game

이젠 그만해
もうやめて


Hol' up Hol' up
니가 없는 이 시소 위를 걸어
君がいないこのseesawの上を歩く

Hol' up Hol' up
니가 없던 처음의 그때처럼
君がいない最初のあの頃のように

Hol' up Hol' up
니가 없는 이 시소 위를 걸어
君がいないこのseesawの上を歩く

Hol' up Hol' up
니가 없는 이 시소에서 내려
君がいないこのseesawからおりる

人ってすげえ都合いいんだよな

1人がいないと傷付くって知っていながら

お互い悪い奴にはなりたくないから

愛昧な責任転嫁の連続に

人ってほんとに都合いいんだよな
お互いに悪い奴にはなりたくないから
片方が居なくなれば
傷付くって知っていながら
曖昧な責任転換の連続に

人ってのはほんとに
ずる賢いよな
一人がいなければ
傷つくことを分かりながら
お互い悪い奴になりたくなくて
曖昧な責任のなすり付け合いの連続に　
umm umm
疲れすぎて

お互いに関心がないのなら
お互いを想ってなかったのなら
僕たちがこうも
ズルズル引き伸ばしたかな
もう気持ちがないのなら
このシーソーの上は危険すぎるんだ
俺のことはもう考えるな

やばい！
seesawの爺が好きすぎて辛い笑笑
テンポも歌声も全て好き。いや愛してる😘
そして中毒性やばい///

立場逆転だね
今度は私から
この中に閉じ込めて
身動き取れないでしょ

美しい戦い
まるでシーソーのよう
あなた私の心が
寄り添って離れて

思い出を話すこと
昔は美しく見える
でも嫌いじゃないよ
ここにいるのも
過去があったから
　　　　　　　　かほ

そもそも並行なんて存在してなかったから






君がいなかった最初の頃のように

君がいないこのシーソーの上を歩く

君がいないこのシーソーから降りる Game

今回のソウルコンの時のユンギさんのseesaw見ておもった、えっと服着てますか？もう肩見えてるやん、その勢いで服全部脱いでくださi((変態 と思ったわけですね、はい

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



All right

大丈夫だよ



반복된 시소게임

繰り返す シーソーゲーム



이제서야 끝을 내보려 해

そろそろ終わらせようかな、なんて



All right

安心して



지겨운 시소게임

嫌気が差す シーソーゲーム



누군간 여기서 내려야 돼

どちらかはここで降りなきゃいけない



할 순 없지만

できはしないけど



￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

お互いに気持ちがないのなら

互いを想っていなかったら

俺たちはこうもズルズル引きずっただろうか

もう気持ちがないのなら

このシーソーの上は危険だ


もうこれ以上俺のことを想うな

はいはーい

締め切りですよぉおおん





さぁ、

どのソロ曲が選ばれたでしょうか...！？！？




↓
























　　　











なんと、






















な、な、なんと、





































キ















ム





























ソクジン！








ではないんです((

























チ




























ョ



























ン




























ホソクでもないんですね










































なんと、、





































キムテヒョン様の


winter bear でした！！！







ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏







ということで、次の投稿でwinter bearを




語りまぁす