ｳｪﾝ ｱｳｧ ﾄｩｰ ﾊｰﾂ ﾌｧｰｽﾄ ﾒｯﾄ､ ｻﾞ ﾜｰﾙﾄﾞ
When our two hearts first met, the world
（俺と君、二つの心が初めて出会った瞬間、）
ﾌｪﾙ ｻｲﾚﾝﾄ､ ｱｽﾞ ｲﾌ ｻｳﾝﾄﾞ ｲｯﾄｾﾙﾌ
fell silent, as if sound itself
（世界は音を失ったみたいに、）
ﾃﾞｨｻﾋﾟｱｰﾄﾞ
disappeared.
（静かになった。）
ﾋﾞﾌｫｰ ﾜｰｽﾞ､ ｱｳｧ ﾊｰﾄﾋﾞｰﾂ ｻｰﾁﾄ ﾌｫｰ
Before words, our heartbeats searched for
（言葉よりも先に、鼓動が互いを探り合い、）
ｲｰﾁ ｱｻﾞｰ､ ｱﾝﾄﾞ ﾕｱ ﾗｲﾄ ﾋﾟｱｰｽﾄ ｻﾞ
each other, and your light pierced the
（孤独だった俺の胸に、）
ﾛｰﾝﾘﾈｽ ｲﾝ ﾏｲ ﾁｪｽﾄ
loneliness in my chest.
（君の光が差し込む。）
ﾕｱ ｽﾏｲﾙ ﾌﾟｼｽﾞ ﾐｰ ﾌｫｰﾜｰﾄﾞ､
Your smile pushes me forward,
（君の笑顔が、）
ｷﾞﾋﾞﾝｸﾞﾐｰ ｽﾄﾚﾝｸﾞｽ ｱｲ ﾈｳﾞｧｰ ﾆｭｰ ｱｲ ﾊﾄﾞ
giving me strength I never knew I had.
（俺の背中を押してくれる。）
ｻﾞ ﾓｰﾒﾝﾄ ｱｲ ｿｰ ﾕｱ ﾃｨｱｰｽﾞ､ ﾏｲ ﾊｰﾄ
The moment I saw your tears, my heart
（君の涙を見た瞬間、）
ﾋﾞｹｲﾑ ｱ ｿｰﾄﾞ､ ﾄﾚﾝﾌﾞﾘﾝｸﾞｳｨｽﾞ ｻﾞ
became a sword, trembling with the
（俺の心は剣になり、君を守る覚悟で）
ｳﾞｧｳ ﾄｩ ﾌﾟﾛﾃｸﾄ ﾕｰ
vow to protect you.
（震えるんだ。）
ｲｰｳﾞﾝ ｲﾝ ﾊﾞﾄﾙｽﾞ､ ｲｰｳﾞﾝ ｲﾝ ﾀﾞｳﾂ､ ｳｨ ｳｨﾙ
Even in battles, even in doubts, we will
（戦いの中でも、迷いの中でも、）
ﾈｳﾞｧｰ ﾋﾞｰ ﾄｰﾝ ｱﾊﾟｰﾄ
never be torn apart.
（俺たちは決して離れない。）
ﾋﾞﾘｰｳﾞｨﾝｸﾞ ｲﾝ ﾕｰ ﾒｲｸｽ ﾐｰ ｽﾄﾛﾝｶﾞｰ､ ｱﾝﾄﾞ
Believing in you makes me stronger, and
（君を信じる気持ちが俺を強くして、）
ﾕｱ ﾄﾗｽﾄ ｲﾝ ﾐｰ ﾒｲｸｽ ﾕｰ ｼｬｲﾝ ﾌﾞﾗｲﾀｰ
your trust in me makes you shine brighter.
（俺を信じる君の心が、君自身を輝かせる。）
ｴｳﾞﾘｰ ﾀｲﾑ ｱｳｧ ﾊｰﾂ ﾀｯﾁ､ ｻﾞ ﾌｭｰﾁｬｰ
Every time our hearts touch, the future
（二つの心が触れるたび、）
ｸﾞﾛｳｽﾞ､ ｶｯﾃｨﾝｸﾞ ｽﾙｰ ｲｰｳﾞﾝ ｻﾞ
glows, cutting through even the
（未来は光を帯びて、）
ﾃﾞｨｰﾍﾟｽﾄ ﾅｲﾄ
deepest night.
（夜の闇さえも切り裂く。）
ｲｰｳﾞﾝ ｲﾝ ｻｲﾚﾝｽ､ ｳｨ ｱﾝﾀﾞｰｽﾀﾝﾄﾞｲｰﾁ
Even in silence, we understand each
（沈黙の中でも、）
ｱｻﾞｰ ｺﾝﾌﾟﾘｰﾄﾘｰ
other completely.
（俺たちは理解し合える。）
ｱﾝｽﾎﾟｰｸﾝ ｲﾓｰｼｮﾝｽﾞ ﾌｨﾙ ｱｳｧ ﾁｪｽﾂ､
Unspoken emotions fill our chests,
（言葉にできない感情が、）
ﾗｳﾀﾞｰ ｻﾞﾝ ｴﾆｰ ﾜｰｽﾞ
louder than any words.
（胸を満たしていく。）
ﾋﾞｺｰｽﾞ ﾕｰ ｱｰ ﾋｱ､ ｱｲ ﾗｲｽﾞ ｱｹﾞｲﾝ
Because you are here, I rise again.
（君がいるから、俺は立ち上がる。）
ﾋﾞｺｰｽﾞ ｱｲ ｱﾑ ﾋｱ､ ﾕｰ ｽﾏｲﾙ ｳｨｽﾞｱｳﾄ ﾌｨｱ
Because I am here, you smile without fear.
（俺がいるから、君は笑う。）
ｻﾞ ﾘｽﾞﾑ ｵﾌﾞｱｳｧ ﾄｩｰ ﾊｰﾂ ﾘﾍﾟﾙｽﾞ
The rhythm of our two hearts repels
（二つの心が奏でるリズムは、）
ｽﾄｰﾑｽﾞ ｱﾝﾄﾞﾀｰﾝｽﾞ ﾛｰﾝﾘﾈｽ ｲﾝﾄｩ ｱ ﾗｲ
storms and turns loneliness into a lie.
（嵐を跳ね返し、孤独さえも嘘に変える。）
ﾉｰ ﾃﾞｨｽﾀﾝｽ､ ﾉｰ ﾄﾗｲｱﾙ､ ｷｬﾝ ｽﾀﾝﾄﾞ
No distance, no trial, can stand
（どんな距離も、どんな試練も、）
ｱｹﾞｲﾝｽﾄ ｱｳｧ ﾄｩｰ ﾊｰﾂ
against our two hearts.
（二つの心で越えていける。）
ｱｳｧ ﾗｳﾞ ﾄﾗﾝｾﾝｽﾞ ﾀｲﾑ ｱﾝﾄﾞﾜｰｽﾞ､
Our love transcends time and words,
（俺たちの愛は、時間を超え、）
ﾊﾞｰﾆﾝｸﾞ ﾌｨｱｽﾘｰ ｲﾝ ｻﾞ
burning fiercely in the
（言葉を超え、）
ﾃﾞﾌﾟｽ ｵﾌﾞ ｱｳｧ ｿｳﾙｽﾞ
depths of our souls.
（ただ胸の奥で確かに燃えてる。）
ｱﾝﾄﾞﾅｳ､ ｲﾝ ｻﾞ ﾓｰﾒﾝﾄ ｱｳｧ ﾄｩｰ ﾊｰﾂ
And now, in the moment our two hearts
（そして今、君と俺の二つの心が、）
ﾕﾅｲﾄ､ ｻﾞ ﾜｰﾙﾄﾞ ｽﾄｯﾌﾟｽ､ ｱﾝﾄﾞ
unite, the world stops, and
（重なるその瞬間、世界は止まり、）
ｳｨ ﾋﾞｶﾑ ｴﾀｰﾅﾙ
we become eternal.
（俺たちは永遠になる。）
ﾌｫｰｴｳﾞｧｰ､ ｱｲ ｳｨﾙ ｽﾀﾝﾄﾞ ﾊﾞｲ ﾕｱ ｻｲﾄﾞ､
Forever, I will stand by your side,
（ずっと、君のそばで、）
ｶﾞｰﾃﾞｨﾝｸﾞ ｻﾞ ﾊｰﾄ ｳｨｽﾞｵｰﾙ ｱｲ ｱﾑ
guarding this heart with all I am.
（俺はこの心を守り続ける。）
ｵｰﾙ ｵﾌﾞ ﾐｰ ﾋﾞﾛﾝｸﾞｽﾞ ﾄｩ ﾕｰ
All of me belongs to you.
（俺の全てを、君に。）
つぅ💖・2025-10-04 #Twohearts #つぅの名言
