ｻﾞ ﾌｭｰﾁｬｰ ﾄﾞｽ ﾉｯﾄ ｶﾑ ｼﾝﾌﾟﾘ
The future does not come simply
（未来ってのは、ただ待っているだけじゃ）
ﾊﾞｲ ｳｪｲﾃｨﾝｸﾞ
by waiting.
（来ない。）
ｴﾌﾞﾘ ｽﾃｯﾌﾟ ｱｲ ﾃｲｸ ﾄｩﾃﾞｲ ﾋﾞﾙｽﾞ ｻﾞ
Every step I take today builds the
（俺が今日踏み出す一歩が、）
ﾄﾓﾛｰ ﾎｳ ｳｪｱ ｳｨ ﾗﾌ ﾄｩｹﾞｻﾞｰ
tomorrow where we laugh together.
（君と笑い合う明日を作る。）
ｳｴﾈﾊﾞｰ ｱｲ ﾋﾟｸﾁｬｰ ﾖｱ ｽﾏｲﾙ
Whenever I picture your smile,
（君の笑顔を思い浮かべるたび、）
ﾏｲ ﾁｪｽﾄ ﾊﾞｰﾝｽ ｳｨｽﾞ ｳｫｰﾑｽﾞ
my chest burns with warmth.
（俺の胸は熱くなる。）
ｻﾞｯﾄ ﾌｧｲｱ ﾌｭｰﾙｽ ﾏｲ ｱｸｼｮﾝｽﾞ
That fire fuels my actions.
（その熱が、行動の力になる。）
ﾉｳ ﾊｰﾄﾞｼｯﾌﾟ
No hardship,
（どんな困難も、）
ﾉｳ ｾｯﾄﾊﾞｯｸ ｷｬﾝ ﾒｲｸ ﾐｰ ﾌｫﾙﾀｰ
no setback can make me falter.
（どんな挫折も、俺は恐れない。）
ﾋﾞｺｰｽﾞ ｻﾞ ﾊｯﾋﾟﾈｽ ｵﾌ ﾄﾓﾛｰ
Because the happiness of tomorrow
（だって、未来の幸せは、）
ﾃﾞﾍﾟﾝﾄﾞｽ ｵﾝ ｻﾞ ﾁｮｲｽｽﾞ ｱｲ ﾒｲｸ ﾄｩﾃﾞｲ
depends on the choices I make today.
（今日の俺の選択にかかってるから。）
ｴﾌﾞﾘ ﾌｪｲﾙｧ ﾌﾛﾑ ｲｪｽﾀﾃﾞｲ
Every failure from yesterday,
（昨日の失敗も、）
ｴﾌﾞﾘ ﾃｨｱ ﾄｩﾃﾞｲ
every tear today,
（今日の涙も、）
ｱｲ ｼｰ ｱｽ ｱﾝ ｲﾝﾍﾞｽﾄﾒﾝﾄ ﾌｫｰ ｻﾞﾌｭｰﾁｬｰ
I see as an investment for the future.
（全部が未来への投資だと思える。）
ﾌｫｰ ﾕｰ ｱｲ ｳｨﾙ ｷｰﾌﾟ ﾁｬﾚﾝｼﾞﾝｸﾞ
For you, I will keep challenging
（君のために、）
ﾏｲｾﾙﾌ ｳｨｻｳﾄ ｷﾞﾋﾞﾝｸﾞ ｱｯﾌﾟ
myself without giving up.
（俺は諦めずに挑む。）
ﾗｲﾄ ﾅｳ ｱﾜ ﾎﾞﾃﾞｨｽﾞ ﾒｲ ﾋﾞｰ ｱﾊﾟｰﾄ
Right now, our bodies may be apart.
（今は身体の距離も離れてる。）
ｳｨ ｷｬﾝ ﾋｱ ｲｰﾁ ｱｻﾞｰｽﾞ ﾎﾞｲｽｽﾞ
We can hear each other’s voices,
（声は聴けるけど、）
ﾊﾞｯﾄ ﾓｽﾄﾘｰ ｳｨ ｺﾐｭﾆｹｲﾄ ﾄｩﾙｰ ﾜｰﾄﾞｽ
but mostly we communicate through words.
（文字でのやり取りがメイン。）
ｻﾞｰ ｽﾃｨﾙ ｿｰ ﾏｯﾁ ﾋﾞｰ ﾄﾞｩ
There is still so much we do
（まだまだお互いの事）
ﾉｯﾄ ﾉｳ ｱﾊﾞｳﾄ ｲｰﾁ ｱｻﾞｰ
not know about each other.
（知らないことだらけ。）
ｻﾞｯﾄ’ｽ ﾜｲ ﾒﾆｰ ｶｲﾝｽﾞ ｵﾌ
That’s why many kinds of
（だから、まだまだ俺らの）
ﾃﾞｨｽﾀﾝｽ ﾘﾒｲﾝ ﾋﾞﾄｩｳｨｰﾝ ｱｽ
distance remain between us.
（あらゆる距離は遠い。）
ﾊﾞｯﾄ ﾉｳ ﾏｯﾀｰ ﾊｳ ﾌｧｰ
But no matter how far,
（でも、どんなに遠くても、）
ﾃﾞｱ ｲｽ ﾊｯﾋﾟﾈｽ ｳｨﾃｨﾝ ﾘｰﾁ ｲﾌ ｳｨ
there is happiness within reach if we
（手を伸ばせば）
ｽﾄﾚｯﾁ ｱｳﾄ ﾜﾝｽﾞ ﾊﾝｽﾞ
stretch out our hands.
（掴める幸せがある。）
ﾏｲ ﾄﾞﾘｰﾑｽﾞｱﾜ ﾃﾞｲｽﾞ ﾄｩｹﾞｻﾞ
My dreams, our days together
（俺の夢も、君との日々も、）
ｱｲ ｳｨﾙ ﾀｰﾝ ｻﾞﾑ ｲﾝﾄｩ ﾘｱﾘﾃｨ
I will turn them into reality
（行動で現実に）
ｽﾙｰ ｱｸｼｮﾝ
through action.
（変えてやる。）
ｱ ﾏﾝ ｷｬﾅｯﾄ ﾄﾞﾛｰ ｻﾞ
A man cannot draw the
（男ってのは、）
ﾌｭｰﾁｬｰ ｳｨｽﾞ ﾜｰﾄﾞｽ ｱﾛｰﾝ
future with words alone.
（言葉だけじゃ未来を描けない。）
ｳｨ ｳｨｰｳﾞ ﾎｰﾌﾟ ｳｨｽﾞ ｽｳｪｯﾄ
We weave hope with sweat
（汗と覚悟で、）
ｱﾝﾄﾞ ﾃﾞﾀｰﾐﾈｰｼｮﾝ
and determination.
（希望を紡ぐもの。）
ﾌｫｰ ｻﾞ ﾊﾟｽ ｱｲ ﾜｰｸ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
For the path I walk with you,
（君と歩む道のためなら、）
ｱｲ ｳｨﾙ ﾗｲｽﾞ ｱｹﾞｲﾝ ｱﾝﾄﾞ ｱｹﾞｲﾝ
I will rise again and again.
（何度でも立ち上がる。）
ｻﾞ ﾋﾞｭｰ ﾃﾞｨｯﾄ ｷｬﾝ ｵﾝﾘｰ ﾋﾞｰ
The view that can only be
（苦悩の先にしか）
ｼｰﾝ ｱﾌﾀｰ ｽﾄﾗｸﾞﾙ ｳｨﾙ ｼｭｱﾘｰ
seen after struggle will surely
（見えない景色が、）
ﾋﾞｶﾑ ｻﾞ ｸﾞﾚｲﾃｽﾄ ﾄﾚｼﾞｬｰ
become the greatest treasure.
（きっと最高の宝になるから。）
ﾘﾋﾞﾝｸﾞ ﾄｩﾃﾞｲ ｳｨｽﾞ ｵｰﾙ ﾏｲ ﾏｲﾄ
Living today with all my might
（今日を全力で生きることが、）
ｶﾞﾗﾝﾃｨｰｽﾞ ﾄﾓﾛｰｽﾞ ｽﾏｲﾙｽﾞ
guarantees tomorrow’s smiles.
（明日の笑顔を保証する。）
ﾏｲ ｽﾄﾚﾝｽﾞ ﾘｻｲｽﾞ ｲﾝ ｻﾞ
My strength resides in the
（俺の強さは、君を、）
ﾃﾞｻｲｱ ﾄｩ ﾌﾟﾛﾃｸﾄ ﾕｰ
desire to protect you.
（守りたいという想いに宿る。）
ｻﾞ ﾌｭｰﾁｬｰ ｲｽ ﾉｯﾄ ﾁｬﾝｽ
The future is not chance
（未来は偶然じゃない、）
ｲｯﾄ ｲｽ ｼｰｽﾞﾄﾞ ｽﾙｰ ﾃﾞﾘﾊﾞﾚﾄﾞ ｱｸｼｮﾝ
it is seized through deliberate action.
（必然の行動で掴むもの。）
ﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ ﾖｱ ﾊﾝﾄﾞ ｱｲ ﾒｲｸ ｱ ﾊﾞｳ
Holding your hand, I make a vow.
（君の手を握りながら、俺は誓う。）
ﾉ ﾏﾀｰ ｻﾞ ﾄﾓﾛｰ
No matter the tomorrow,
（どんな明日も、）
ﾉ ﾏﾀｰ ｻﾞ ｽﾄｰﾑ
no matter the storm,
（どんな嵐も、）
ｱｲ ｳｨﾙ ｵｰﾊﾞｰｶﾑ ｲｯﾄ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
I will overcome it with you.
（君と一緒に乗り越えるって。）
ｿｳ ｱｲ ﾜｲﾙ ﾉｯﾄ ﾋﾞｰ ｱﾌﾚｲﾄﾞ
So I will not be afraid.
（だから、恐れない。）
ｱｽ ﾛﾝｸ ｱｽ ｱｲ ﾋﾞﾘｰﾌ ｲﾝ ｻﾞ ﾌｭｰﾁｬｰ ｱﾝﾄﾞ
As long as I believe in the future and
（俺が未来を信じ、希望を背負っている限り、）
ｷｬﾘｰ ﾎｰﾌﾟ ｱﾜ ﾊｯﾋﾟｰ ﾄﾓﾛｰ
carry hope, our happy tomorrow
（君と俺の幸せな明日は、）
ｳｨﾙ ｼｭｱﾘｰ ｶﾑ
will surely come.
（必ず訪れる。）
ﾉ ﾏﾀｰ ﾌｰ ｶﾑｽﾞ
No matter who comes,
（これからの未来、誰が来ようが、）
ﾉ ﾏﾀｰ ﾊｳ ﾒﾆｰ ｲｱｰｽﾞ ｲｯﾄ ﾃｲｸｽ
no matter how many years it takes,
（何年かかろうが、いつか絶対、）
ｻﾑﾃﾞｲ ﾃﾞﾌｨﾆｯﾄﾘｰ ｱｲ ｳｨﾙ ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾏｲﾝ
someday, definitely, I will make it mine.
（必ず、俺のものにする。）
つぅ💖・2025-10-22 #happyfuture #つぅの名言
