#洋楽和訳

もうキミに電話する時間だ
今日はどうだった？
キミがいないと寂しくて
隣にいてほしいんだ

キミはどんな夢を見たの？
僕は寝れなくて
キミの声を聞くと落ち着くし
ずっと聞いていたいんだ

でも最初は、、、
そんなに思ってるほど遠くないのかもって
上手くやっていける自信しかなかったのに
はやくキミに会いたい
　
パリ、ロンドン、東京
僕がキミにできることはただ1つ
キミに毎晩電話して
キミの声を聞くこと

キミと離れなきゃいけないあの時間が嫌で
また会いに行くよ

僕にはキミしかいないから
また今日もキミに電話するんだ

いつもキミのことで頭がいっぱいさ
どんなに会えなくても
やっぱキミだけだって
どんなに離れていても
いつもキミのこと想っているよ

そうだね、可愛い子なんてたくさん出会ってきた
でも心配する必要はないよ
だって僕の心にはキミしかいないから
どんなにキミと会いたくても
やっぱり距離があるせいで
簡単なことじゃなくて
もし喧嘩したとしても
投げやりになんかしないで
話し合おうね

やっぱり、、、
本当にこれから先やっていけるかなってキミの言葉に
そんなことない
これからもずっとキミといたいって
今すぐキミに伝えに行けたらいいのに

パリ、ロンドン、東京
僕にできることは本当にこれだけなのかな？
キミに毎晩電話するだけで
本当は一緒にいたいのに
またキミと離れるなんて辛すぎるんだ
すぐ会えるって思っても
この遠距離が終わるのを待ってるだけしかできなくて
また今日もキミに電話するんだ

キミしかいないけど
会えないなんて
キミのことしか考えられないけど
やっぱり別れたほうがいいのかな
キミのためにも

だけど言えるのは、
どんなにいろんな人と出会ったって
僕にとってキミが唯一心の底から好きな人なんだ
キミのことだけを知りたいんだ
だから何が言いたいかって
ずっとキミの隣にいてもいいかな？

パリ、ロンドン、東京
今僕ができることはこれだけだ
キミに毎晩電話して
キミに気持ちを伝えることだ
キミと一緒にいれないのは寂しいけど
僕たちのペースで大丈夫
だって僕はキミしか見えてないから
今日も電話するんだ

キミに出会えてしあわせだ
いろんな人と出会ったけど
でもキミがいいって
これから先たくさんの出会いがあるだろうけど
キミだから好きなんだ

たくさんの人と出会ったけど、僕はキミに恋したんだ
だから今日もキミに伝えるよ
いつもありがとう、大好きだよ