【Lyrics】BTS/Permission to Dance
It's the thought of being young
新鮮な気持ちでいる事が大事だ
When your heart's just like a drum
心がまさにドラムみたいに
Beating louder with no way to guard it
抑えきれないくらい高鳴り出すような
When it all seems like it's wrong
何もかもが間違ってると思ってしまう時には
Just sing along to Elton John
エルトン・ジョンの歌に合わせて
ただ歌えばいい
And to that feeling, we're just getting started
そしてそのままの気持ちで
みんなで始めよう
When the nights get colder
夜が冷え込んできて
And the rhythms got you falling behind
周りに乗り遅れてしまったら
Just dream about that moment
ただあの瞬間を思い描くんだ
When you look yourself right in the eye, eye, eye
自分自身を真っ直ぐ見つめたあの瞬間を
Then you say
そうして声に出して叫べ
I wanna dance!
踊りたいんだ！
The music's got me going
音楽に合わせて僕の体が動き出す
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
こんな風に踊れば誰にも止められやしない
Let's break our plans
予定はキャンセルしよう
And live just like we're golden
そうして青春真っ只中みたく行こう
And roll in like we're dancing fools
ダンス狂みたいに 集まって踊ろう
We don't need to worry
心配する必要なんてない
'Cause when we fall we know how to land
落ちる時も 着地の仕方はわかってるから
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
口先だけの言葉もいらない
口にしたなら 今夜はただ踊り続けよう
'Cause we don't need permission to dance
だって踊るのに誰かの許可なんていらないから
There's always something that's standing in the way
進む道の途中ではいつだって何かが邪魔する
But if you don't let it faze ya
だけどその邪魔ものに狼狽えないでいれば
You'll know just how to break
どうやって乗り越えるか君ならきっとわかる
Just keep the right vibe, yeah
ただ真っ直ぐなその気持ちを持ち続けるんだ
'Cause there's no looking back
振り返っても道はないし
There ain't no one to prove
この先を保証してくれる人なんてのもいない
We don't got this on lock, yeah
全てを完璧にコントロールなんて
できないんだから
The wait is over
待ち続ける日々は終わった
The time is now so let's do it right
今がその時ださぁ真っ直ぐに行こう
Yeah we'll keep going
そうさ みんなで進み続けるんだ
And stay up until we see the sunrise
そして太陽が昇るまで眠らずに行こう
And we'll say
みんなで叫ぶんだ
I wanna dance!
踊りたいんだ！
The music's got me going
音楽に合わせて僕の体が動き出す
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
こんな風に踊れば誰にも止められやしない
Let's break our plans
予定はキャンセルしよう
And live just like we're golden
そうして青春真っ只中みたく行こう
And roll in like we're dancing fools
ダンス狂みたいに 集まって踊ろう
We don't need to worry
心配する必要なんてない
'Cause when we fall we know how to land
落ちる時も 着地の仕方はわかってるから
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
口先だけの言葉もいらない
口にしたなら 今夜はただ踊り続けよう
'Cause we don't need permission to dance
だって踊るのに誰かの許可なんていらないから
Da na na na na na na ×3
No, we don't need permission to dance
いらないんだ踊るのに 誰かの許可なんていらない
Da na na na na na na ×3
Well let me show ya
じゃあ 見せてあげるよ
That we can keep the fire alive
この炎を燃やし続けられる事を
'Cause it's not over
だってまだ終わっちゃいない
Till it's over say it one more time
最後の時まで
『踊りたいんだ！』てもう一度叫んでくれ
Say
叫んでくれ
I wanna dance!
踊りたいんだ！
The music's got me going
音楽に合わせて僕の体が動き出す
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
こんな風に踊れば誰にも止められやしない
Let's break our plans
予定はキャンセルしよう
And live just like we're golden
そうして青春真っ只中みたく行こう
And roll in like we're dancing fools
ダンス狂みたいに 集まって踊ろう
We don't need to worry
心配する必要なんてない
'Cause when we fall we know how to land
落ちる時も 着地の仕方はわかってるから
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
口先だけの言葉はいらない
口にしたなら 今夜はただ踊り続けよう
'Cause we don't need permission to dance
だって踊るのに誰かの許可なんていらないから
