#shadow

傷つくのは自分だけでいい。


それで、あなたを守れるなら

私、『SHADOW』大好きなんよ。

무사하길 빌어 빌어
無事なことを祈る
나의 바램대로 높이 날고 있는 이 순간
俺の望み通り高く飛んでいるこの瞬間
저 내려쬔는 빛에 더 커진 그림자
あの照りつける光でもっと大きくなる影

Please don't let me shine
Don't let me down Don't let me fly

이제는 두려워
もう怖い
가장 밑바닥에 나를 마주하는 순간
どん底の俺と向き合う瞬間
공교롭게도 여긴 창공이잖아
あいにくにもこのは青空じゃない

Please don't let me shine
Don't let me down Don't let me fly

이제는 무서워
もう怖い

Please don't let me shine
by SUGA(BTS)「Shadow」

仮面をかぶるのだ。


偽り続けろ。

誰も傷つくことなく、

(｣〃>Д<)｣윤기이이이이이이이이이이ー!!!←

韓国歌詞🇰🇷
日本訳歌詞🇯🇵

⚠誤訳注意⚠

【Interlude : Shadow】By yoongi

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar

I want it all mine

I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be..
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar

I want it all mine

I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me

I want a big thing

Oh boy let me see


I got a big dream yeah

Woo 매일 설렜지
毎日どきどきしてた

내가 어디까지 갈지
俺がどこまで行くか

정신없이 달리다 보니
無我夢中で走っていたら

어느새 여기까지 왔지
いつの間にかここまで来た

Yeah, Hmm, 발 밑에 그림자
Yeah,Hmm,足下に影

고개 숙여보니 더 커졌잖아
うつむいて見るとさらに大きくなった

도망쳐봤자
逃げたところで

날 따라오는 저 빛과 비례하는 내 그림자
俺についてくるあの光と比例する俺の影

두려워
恐ろしいよ

높이 나는 게 너무 무섭지
高く飛ぶのがとても怖いんだ

아무도 말 안 해줬잖아
誰も言ってくれなかったじゃないか

여기가 얼마나 외로운지 말야
ここがどれだけ孤独なのか

나의 도약은 추락이 될 수 있단 걸
俺の跳躍は墜落にもなり得るということを

이제야 알겠어
やっと分かった

때론 도망이 차선이란 걸 pause
時には逃げるのも手なんだってことを pause

사람들은 뭐 말하지
人々は言う

저 빛 속은 찬란하네
あの光の中は輝いているのに

근데 내 그림자 되려 더 커져
でも俺の影はかえってさらに大きくなって

나를 삼켜 괴물이 돼
俺を飲み込んで怪物になる

더 위로 위로 또 위로 위로만 가다보니
もっと上に上に行くと

여긴 어지러워
ここは目眩がするんだ

더 위로 위로만 가긴 싫었네
上に行くのは嫌だった

무사하길 빌어 빌어
無事にと祈る

나의 바람대로 높게 날고 있는 순간
俺の望み通り高く飛んでいる瞬間

저 내려쬐는 빛에 더 커진 그림자
あの照りつける光にさらに大きくなる影

Please don't let me shine

Don't let me down

Don't let me fly

이제는 두려워
今は怖い

가장 밑바닥에 나를 마주하는 순간
どん底で俺と向き合う瞬間

공교롭게도 여긴 창공이잖아
あいにくここは青空だろ

Please don't let me shine

Don't let me down

Don't let me fly

이제는 무서워
今は恐ろしい

Don't let me shine

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be..
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be..

그래 나는 너고 너는 나야
そう俺はお前でお前は俺だ

이젠 알겠니
もう分かったか？

그래 너는 나고 나는 너야
そうお前は俺で俺はお前だ

이젠 알겠지
もう分かっただろ

우린 한 몸이었고
俺達は一つの体で

때론 부딪히겠지
時にはぶつかるだろう

너는 절대 나를 떼어낼 수 없어
お前は絶対に俺を引き離すことはできない

알겠지
分かっただろ

Yeah Yeah 떼어낼 수 없어
YeahYeah 引き離すことはできないんだ

니가 뭐를 하든지
お前が何をしようと

Yeah 인정하는 게 더 편안하겠지
Yeah 認めた方が楽だろう

Yeah 성공 혹은 실패 어디 있든지
Yeah成功あるいは失敗がどこにいようと

도망칠 수 없어
逃げることはできないんだ

어딜 가든지
どこに行っても

나는 너고 너는 나야
俺はお前でお前は俺だ

알겠니
分かるか？

너는 나고 나는 너야
お前は俺で俺はお前だ

알겠니
分かるか？

우린 한 몸이고
俺達は一つの体で

부딪히겠지
ぶつかるだろう

우린 너고 우린 나야
俺達はお前で俺達は俺だ

알겠니
分かったか？

私、嵐さんの
『ARASHI LIVE TOUR 2017-2018 untitled』の
『Green Light』を聴いてから
ずっと思ってたんだけど、
『SHADOW』と音が似ていて
どうしても『SHADOW』にしか聴こえなかった…。

私ずっと思っていたことがあってな。


今気持ちが猛烈に溢れてきたから
ここで言わせてくほしい。
































ジェシーくん。照くん。



あなた達2人が歌う私が大好きな楽曲
『SHADOW』。

この楽曲を、どうか、いつかで良いから
もし叶うのであれば披露してほしい。


私、大好きなんだ。
あなた達2人もだし、この楽曲も。



また2人でいるところ、見せておくれよ。

Please don’t let me shine



Don’t let me down



Don’t let me fly

君の跡をなぞった。

君の影を追った。


また君の模倣をしている。

私のやっていることは模倣にすぎない。

ごめんね。

君は誰かの真似とか好きじゃないよね。

でも、まだ君の背中を探さずにはいられないんだ。

不安になるから。

スノスト合同でやった配信ライブ、最初は
『Amazing!!!!!!』ではなく『RAM-PAM-PAM』をやろうかという
案が出たが「Snow Manはパ○ツ見せる衣装がないだろ」
ということで却下された過去があるけど、
マジでいつか見てみたいからSnow Manも『RAM-PAM-PAM』
やってちょうだいね。

私ってやってくれるまで言うし、諦めの悪い人間だからさ、
未だにあれも思ってるし。
あの、岩本照さんとジェシーさんの歌った『SHADOW』を
いつでもいいから、いつか披露してほしいっていうやつもね。