書くとココロが軽くなる we're soarin, flyin,
僕らは飛び立ち、世界へ羽ばたく
there's not a star in heaven That we can't reach
この手に届かない星なんてないんだ
If we're tryin, So we're breaking free
手を伸ばせば 自由はつかめる
We're All in This Together
私たちは皆一緒にいる
It's like catching lighting
The chances of finding someone like you
『貴方のような人に出会えるのは、
雷に撃たれるのと同じくらいのチャンスしかない。』
※☆は和訳
『When there was me and you』
It's funny when you find yourself
Looking from the outside
☆不思議よね
あなたはいつも自分を外側から見ているの
I'm standing here but all I want
Is to be over there
☆私はここに立っているのに
欲しいものはすべて
向こう側に行ってしまったわ
Why did I let myself believe
Miracles could happen？
☆どうして自分を信じたのかしら
奇跡は起こるだなんて
’Cause now I have to pretend
That I don't really care
☆だって今の私は、何も心配してないように
見せかけなきゃならないんだもの
I thought you were my fairy tale
☆あなたこそが私のおとぎ話だと思っていたわ
A dream when I'm not sleeping
☆覚めることのない夢だと
A wish upon a star
That's coming true
☆星が叶えてくれる願いだと
But everybody else could tell
☆だけどみんなは言うでしょうね
That I confused my feelings
with the truth
☆私が感情と真実を混同していたって
When there was me and you
☆あなたと一緒にいた頃は…
I swore I knew the melody
That I heard you singing
☆あなたが歌っていたメロディを
私も知っていたの
And when you smiled you made me feel
☆そしてあなたが微笑んだ時
私はこう思ったわ
Like I could sing along
☆私も一緒に歌えるような気がする、って
But then you went
and changed the words
☆だけどそれから、
あなたは行ってしまって
言葉も変えてしまったわ
Now my heart is empty
☆今、私の心は空っぽで
I'm only left with used-to-be’s
☆私は一人ぼっちで
"過去"に取り残されてるの
And once upon a song
☆そしていつか歌った歌も…
Now I know you're not a fairy tale
☆今ならわかるわ
あなたはおとぎ話なんかじゃないって
And dreams were meant for sleeping
☆覚めない夢なんてないことも
And wishes on a star
Just don't come true
☆星に願っても叶わないってことも
’Cause now even I can tell
☆だって今なら言えるわ
That I confused my feelings
with the truth
☆私は感情と真実を混同していたって
Because I like the view
☆私はあの景色が好きだったから
When there was me and you
☆あなたと一緒にいた頃は…
I can't believe
that I could be so blind
☆あれほど盲目だった自分が信じられないわ
It's like you were floating
☆まるであなたは浮かんでいたみたいね
While I was falling
☆私が沈んでいた間に
And I didn't mind
☆それでもいいと思ってたの
’Cause I like the view
☆そんな景色が好きだったから
I thought you felt it too
☆あなたもそう感じてるって思ってたわ
When there was me and you
☆あなたと一緒にいた頃は…
私たちは、一人ひとりの持つ
言葉の力を信じています。
