#意訳

If you call me saying that
you want me to tell truth

"I'd still run back to you"


本当の気持ちを
教えて欲しいと言われたら

｢まだ、あなたの元へ帰りたいわ｣

Ginger・2021-08-23 #RunBackToYou #HOANG #歌詞 #洋楽 #和訳 #意訳

And I guess that
we don't mean to be falling apart
お互いこの関係を崩壊させたい
わけじゃないとは思うけど

But you will always have
a special place in my heart
あなたはいつも私の心の中の
特別なところにいるの

I never wanted this to end
でも私はこの関係を終わらせたくないから

Can you forgive me, friend?
私のことを許してくれる？｢友達｣さん？

Ginger・2021-07-25 #ForgiveMeFriend #Smith＆Thell #歌詞 #洋楽 #意訳 #片想い

恐れないで夢を追え

愛に限界などない

麗儚・2025-09-17 #意訳

Yeah I'm obsessed with you.
ああ、僕は君にとりつかれてるんだ。

Your smile sets my heart aflame.
君の笑顔で僕の心は燃え上がる。
Electrocute me with your eyes.
君の目で僕を感電死させてくれよ。
The very mention of your name,
My stomach fills with butterflies.
君の名前を口にするたびに僕はドキドキしちゃうんだ。
Your love is better than cocaine.
君の愛はコカインよりも、もっといい。
I need you more than oxygen.
僕には酸素より君が必要なんだよ。
Oh God I've got it bad again,
ああ、どんどん悪化していってるよ、
An o-b-s-e-s-s-i-o-n.
執着心が。

【Obsessed with you】

ありしゅ・2022-04-05 #洋楽 #和訳 #意訳

I love you.　

貴方のそばにいたいです。

紗世・2018-10-08 #意訳 #蒼色の恋 #October

Don’t need approval, not from you
(あなたからの許可も)

Don't need your take on what I do
(評価も全部いらない)

Woah, lions aren't meant for cages
(生まれてきたからには)

Let me live my life
(好きなように生きないと)

虎羽・2025-04-22 #歌詞 #cages #意訳

潤くーーーーーん！

あなたはwを使うんですか、、、！？

今月1番の衝撃です。((ちょっと盛った

可愛いよ潤くん(´；ω；｀)

文章だけで可愛さが滲み出てるよう！！

ars_jun___5・2020-05-20 #大野くんのRTは羨ましぃぃぃぃってなったけど #潤くんのRTはうああああかわいいいいいってなりました #意訳 #可愛すぎて羨ましがる余裕もなかったです #そのあとに羨ましいぃぃぃぃってなったけどね←

人生に疲れることってある？

幸せじゃないけど、死ぬほどじゃなくて
細い糸に吊るされてるのに生きなきゃいけないから、
生き残るみたいな。

身体は部屋にあるのに、心は無いみたいな。
共感してるけど、実はどうでもいいみたいな。
別れたのに、まだ気配がするみたいな。

私を修復するのは無理？

yuui・2024-09-07 #歌詞 #意訳 #洋楽 #numblittlebug

Don't be kind to me

Enough to be saved,

I'm not so weak
and you don't have to worry about me, but

Let me sleep just a little more

I wanna dream in next to you










やさしくしないで

あなたが思うほど弱くないけど

少しだけ眠いから

早起きは嫌だな

ふぇるまーた.・2022-10-07 #やさしくしないで #英訳 #意訳 #歌詞 #すごくノリで書いてしまった #しらない #fermata…＊

I′m still sittin' by the phone

＿スマホのそばに座って

Waitin′ for a call, picturing

＿未だに電話を待って、思い描くんだ

You and me running down the road

＿君と一緒に通り抜けていく道を

Tell me, where'd you go? I'm listening

＿教えてよ、どこに行ってしまったの



There′s darkness

＿闇が広がっているよ

where the flowers used to grow

＿花が咲いていたこの場所には

And the roots around the house

＿そして家の周りの根っこは

are getting old

＿こんなに歳をとってしまっているね

Tell me, where′d you go?

＿ねぇ教えてよ、どこに行ったの？

Wish it could've gone differently

＿違う結末だったらよかったのにな



You tried to make the pieces fit

＿君は壊れたピースをはめようとして

And it wasn′t something I could fix

＿そして僕にはどうにもできなかった

I hope the clouds will take you in

＿せめて雲が君を包み込んでくれますように



So I scream at the stars

＿だから僕は星に向かって叫ぶんだ

Wondering if that's where you are

＿君がそこにいてくれる気がするから

I couldn′t see your pain

＿僕には君の痛みに気づけなかったけど

Then the seasons changed

＿それでも季節は過ぎていったけど

And I found out you're gone

＿気づけば、君はいなくなっていたけど



I′m sorry for the things left unsaid

＿ごめんね、何も言えなかったこと

And everything you fought in your head

＿そして君の中で戦っていたことすべてに

No matter where you are

＿君がどこに行ったとしても

Hope you know that I'll see you again

＿また会えるってことを信じててね



I'll see you again

＿きっとまた会えるから

麗儚・2025-07-28 #意訳 #歌詞投稿☻ #桜の木の下で詠む

And darling I will be loving you 'til we're 70

＿ねぇダーリン、70歳になっても愛すよ

And baby my heart could still fall as hard at 23

＿僕の心は23歳のままときめいてるかもね

And I'm thinking 'bout

＿んで考えるんだ

how people fall in love in mysterious ways

＿人が恋に落ちるのは不思議だなって

Maybe just the touch of a hand

＿手が触れただけとかいう感じにね

Oh me I fall in love with you every single day

＿ああ、僕はね、毎日君に恋してる

And I just wanna tell you l am

＿そしてそれを君に伝えたいんだ



So honey now

＿だからさハニー

Take me into your loving arms

＿愛しい君の腕の中で抱きしめて

Kiss me under the light of a thousand stars

＿無数の星の下でキスをしてよ

Place your head on my beating heart

＿高鳴る胸に君の頭を預けてさ

I'm thinking out loud

＿声に出して伝えるよ

Maybe we found love right where we are

＿きっとここで愛を見つけたんだね

麗儚・2025-07-28 #意訳 #歌詞投稿☻