Sexy Zone/名脇役 歌詞
名脇役
Best supporting Role
どこにいても 何をしていたとしても
No matter where I am or what I’m doing
君のことばかり思い出し
I end up only thinking of you
大人しく苦しんでるよ
and am quietly suffering.
なぜなのでしょう
I wonder why
告白したわけじゃないのに
It's not that I confessed to you
別に振られたわけじゃないのに
and not because I got rejected either
僕はなぜ苦しむでしょう
Then why am I feeling this pain
「それは多分わかってるから」
“That's probably because I know it myself”
ってそれさえも分かりたくない
Then I don't really want to know at all.
もういっそ、もうずっと
I give up.It's always like this.
思い出したくもないよ
I don't even want to be reminded of you
なんて思えば余計にもっと
but it gets worse every time Ifeel that way
身体でも頭でもない心が動くの
It's not the body or brain,but a movement of my heart.
困らせないでよ、苦しくさせないでよ
Place don't make me troubled.Don't make me suffer anymore.
そんな風に優しくすんなよ
Can't you not be kind like that？
なんにも知らないくせして
Don't pretend to not know a thing
「どうしたの？」なんか聞いてくんな
and ask me“What's wrong？”
他でもない君でこんな始末になってるんだよ
It's not anything else but you that's making me like this.
なんて言えるわけもない僕はいつもと
But the me that could never say anything like that
同じ顔で言う「なんでもないよ」
Could only make a normal face and reply“It's nothing”.
「世界探したら星の数ほどほかにも
“If you search the world,there are as many other girls.
たくさん女の子はいるから」
as the number of the starts”
なんてこと聞いたりするけど
I have heard of things like that.
それなのにどうしてだろう 君がいいのは
Then why must it have to be you？
いや、答えなんかはいいんだ
No,I don't really need an answer.
ただちょっと
It's just sometimes
目が合ったくらいでいつも
Every time just our eyes meet
「もしかして...」なんて思ってしまって
I can't help but think of ”what if’s.
あまりのバカさに思わずもう笑えてくるよ
Your silliness easily makes melaugh.
きっとなんの意味も持たないその仕草に
Those simple gestures of Yours surely bear no meaning
僕はまた振り回されんだよ
but they still make me unable go anywhere.
なんにも知らないくせして
Don't pretend to not know a thing
「なんで笑ってたの」って言うな
and ask me“why did you laugh？”
他でもない君でこんな始末になってるんだよ
It's not anything else but you that's making me like this.
なんて言えるわけもない僕はいつもと
But the me that could never say anything like that
同じ顔で言う「え、笑ってたかな？」
could only make a normal face andreply“Eh?Did I laugh？”.
君の友だちランキングだったら
If there was a ranking of Your friends
僕はナンバーワンを取っているんだろうかならば
Then I’d surely take No.1,If so
もしも「親友に抱く感情が好きに近い」
If“the relationship between best friends If close to love”
が本当だとすれば、君は僕を
were to be true,then you would
また同じ「たられば」を繰り返して
Here I am again,thinking of“what if’s”
友達という肩書き背負って
even though the word“friend”is right on my shoulder.
なんとかギリギリ君の隣にいられるのです
I can only almost stay by your side.
何かしらの間違いでいいから
Even if it was because of any sort of mistake
僕のものになってくれないかな
can't you just become mine？
忘れさせてもくれなくて
You won't even let me forget you.
むしろ忘れたくなんかないって
or maybe I didn't want to either.
身体でも頭でもない心が言うのです
It's not the body or brain,but a message from my heart.
だからもう困らせてよ 苦しくさせていてよ
So just make me troubled.Make me suffer all you want.
そんな風に優しくしといてよ
Place just keep being kind to me like that.
なんにも知らないくせして
Don't pretend to not know a thing
「どうしたの？」なんか聞いてくんな
and ask me“What's wrong？”
他でもない君でこんな始末になってるんだよ
It's not anything else but you that's making me like this.
なんて言えるわけもない僕はいつもと
But the me that could never say anything like that
同じ顔で言う「なんでもないよ」
Could only make a normal face and reply“it's nothing”.
そんなことばっかを考えていること
When will you get to know that I’ve been
君が知るのはいつになるかな
thinking of only these things？
